1 00:02:08,167 --> 00:02:10,041 C'est en contact, et c'est à temps plein. 2 00:02:11,958 --> 00:02:14,166 Plus de chance la prochaine fois, mon pote. 3 00:02:27,500 --> 00:02:29,832 Bravo pour le cerfs du sud de Londres. 4 00:02:29,833 --> 00:02:31,041 Hip hip... Hourra. 5 00:02:31,042 --> 00:02:33,999 - Hanche hanche. - Hourra. 6 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 - Bon jeu, les garçons. 7 00:02:43,542 --> 00:02:45,916 Rassurez-vous, les garçons. 8 00:02:45,917 --> 00:02:48,291 C'était un super match. 9 00:02:48,292 --> 00:02:50,249 Ouais, c'était proche, alors je je ne veux pas que tu t'inquiètes 10 00:02:50,250 --> 00:02:52,541 à propos de la ligne de score. 11 00:02:52,542 --> 00:02:54,124 Ces vieux mecs gros et hétérosexuels, 12 00:02:54,125 --> 00:02:56,082 ils ont joué un beaucoup plus longtemps que vous. 13 00:02:56,083 --> 00:03:00,499 Mais, au fur et à mesure des premiers jeux, C'était vraiment génial. 14 00:03:00,500 --> 00:03:03,791 Tu étais agressif, tu se sont soutenus, 15 00:03:03,792 --> 00:03:07,749 et tu as tenu bon contre un côté beaucoup plus expérimenté. 16 00:03:07,750 --> 00:03:12,083 C'est un bon début pour saison, et tu sais quoi ? 17 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 Allez. 18 00:03:15,417 --> 00:03:17,499 Je suis putain d'excité. 19 00:03:17,500 --> 00:03:20,582 Prenez une douche et allons-y et prendre quelques bières. 20 00:03:25,417 --> 00:03:26,957 - Vous pensez qu'il paie ? 21 00:03:51,542 --> 00:03:53,332 - Manger pour deux, bébé ? 22 00:03:53,333 --> 00:03:54,374 - je ne veux pas devenir une chienne maigre 23 00:03:54,375 --> 00:03:56,082 comme un de ce lot. 24 00:03:56,083 --> 00:03:57,083 Crabes! 25 00:03:58,458 --> 00:04:00,957 - Mesdames et messieurs. 26 00:04:00,958 --> 00:04:02,624 je vais sauter tout droit entrez et dites un grand merci 27 00:04:02,625 --> 00:04:06,291 à nos hôtes, les Rochester les garçons, pour le cours de rugby, 28 00:04:06,292 --> 00:04:07,707 et l'hospitalité la plus généreuse. 29 00:04:07,708 --> 00:04:09,291 C'est très apprécié. 30 00:04:12,958 --> 00:04:15,582 Je promets que nous reviendrons la faveur chez nous, 31 00:04:15,583 --> 00:04:18,082 sur les deux fronts, quand le moment sera venu. 32 00:04:18,083 --> 00:04:21,041 Maintenant, pour l'homme du match, c'était un choix facile 33 00:04:21,042 --> 00:04:23,249 pour donner le ton de cette saison. 34 00:04:23,250 --> 00:04:25,499 Cet homme a mis un incroyablement tenace 35 00:04:25,500 --> 00:04:26,832 et performance créative, 36 00:04:26,833 --> 00:04:28,957 et il aurait même pu gagner c'est pour nous à la fin là, 37 00:04:28,958 --> 00:04:30,707 s'il regardait simplement à l'intérieur. 38 00:04:30,708 --> 00:04:32,332 Non, mais vraiment, vraiment du super travail, 39 00:04:32,333 --> 00:04:33,167 et je peux voir ça tu vas être 40 00:04:33,168 --> 00:04:35,624 un gros atout pour nous cette saison. 41 00:04:35,625 --> 00:04:38,207 Alors bravo, Mark Newton. 42 00:04:45,292 --> 00:04:48,124 Et ma première bite de la journée le prix est décerné au seul homme 43 00:04:48,125 --> 00:04:51,332 J'ai toujours su s'attaquer un de ses propres joueurs. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,082 - Ah putain. 45 00:04:55,792 --> 00:04:57,333 je me suis cogné la tête 46 00:04:59,958 --> 00:05:04,291 C'est un garçon de cerf, c'est un garçon de cerf, 47 00:05:04,292 --> 00:05:08,416 il le crie fièrement, nuit et jour, hé, hé. 48 00:05:08,417 --> 00:05:12,791 Il n'est jamais seul quand nous sommes avec lui, 49 00:05:12,792 --> 00:05:17,666 et il sait comment mettre une pinte loin, pinte, pinte, 50 00:05:17,667 --> 00:05:21,207 pinte, pinte, pinte, pinte. 51 00:05:56,792 --> 00:06:00,958 Tu n'en as pas eu des photos aujourd'hui ? Marque. 52 00:06:01,833 --> 00:06:03,916 - Oh, ouais, non, je ne l'étais pas vraiment dans l'ambiance après le match, 53 00:06:03,917 --> 00:06:05,082 pour être honnête. 54 00:06:05,083 --> 00:06:08,374 - Honte. Cette arbitre j'ai fait une belle photo. 55 00:06:08,375 --> 00:06:10,582 0h, il avait chaud. 56 00:06:13,583 --> 00:06:17,124 Dois-je nous réserver des billets pour demain ? 57 00:06:17,125 --> 00:06:19,457 Qu'est-ce que tu as envie de voir ? 58 00:06:19,458 --> 00:06:21,416 - Demain? - Ouais. 59 00:06:21,417 --> 00:06:22,999 - Écoute, je ne peux pas. Ricky vient. 60 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 - Jouir ? Ça fait un moment, n'est-ce pas ? 61 00:06:25,000 --> 00:06:27,374 N'a-t-il pas guéri par maintenant ? N'y a-t-il pas des toiles d'araignées ? 62 00:06:27,375 --> 00:06:29,666 - Ouais, et les araignées. je parie il y a des araignées là-dedans et tout. 63 00:06:29,667 --> 00:06:30,667 - Faites chier. 64 00:06:35,542 --> 00:06:37,207 Je ne sais pas pour toi, 65 00:06:37,208 --> 00:06:39,249 mais je tuerais mon premier-né pour un mojito. 66 00:06:39,250 --> 00:06:40,499 Premier-né quoi ? 67 00:06:40,500 --> 00:06:45,124 Cocktails au club-house. Vous aurez de la chance. 68 00:06:45,125 --> 00:06:46,125 - Pouah 69 00:06:46,126 --> 00:06:48,833 - ouais, je vais t'acheter une pinte. 70 00:07:01,292 --> 00:07:03,541 Écoute, j'ai accepté ton petit projet 71 00:07:03,542 --> 00:07:05,916 former de nouveaux joueurs pour éventuellement rejoindre 72 00:07:05,917 --> 00:07:08,624 et profite à l'équipe, 73 00:07:08,625 --> 00:07:11,207 ne pas brûler nos fonds limités 74 00:07:11,208 --> 00:07:13,499 avec un tout autre équipe séparée, 75 00:07:13,500 --> 00:07:15,457 et les emporter... ouais, mais je recrute juste 76 00:07:15,458 --> 00:07:18,041 les joueurs expérimentés ne le sont pas va nous mettre sur la carte. 77 00:07:18,042 --> 00:07:20,374 - Nous sommes déjà sur la carte. 78 00:07:20,375 --> 00:07:23,208 Les a gagnent presque tous leurs jeux. 79 00:07:25,750 --> 00:07:30,749 Pendant des années, nous avons lutté bec et clouer pour obtenir la reconnaissance 80 00:07:30,750 --> 00:07:34,624 et respectons que nous maintenant avoir comme club sérieux, 81 00:07:34,625 --> 00:07:36,375 pas un acte de nouveauté. 82 00:07:37,583 --> 00:07:38,791 Je ne reviendrai pas là-dessus. 83 00:07:38,792 --> 00:07:41,457 - Et avoir une équipe B ça perd quelques jeux 84 00:07:41,458 --> 00:07:42,666 ça ne changera rien. 85 00:07:42,667 --> 00:07:45,083 Ils ont juste besoin d'un peu de temps. 86 00:07:45,958 --> 00:07:49,125 C'était leur premier match de la saison. 87 00:07:50,792 --> 00:07:51,958 S'il te plaît, Barry. 88 00:07:55,542 --> 00:07:58,916 - Assurez-vous simplement que vous êtes ne pas laisser ta fierté 89 00:07:58,917 --> 00:08:01,500 traînez notre nom dans la terre. 90 00:08:09,125 --> 00:08:11,749 - Des cons. Comme ils propriétaire du lieu. 91 00:08:11,750 --> 00:08:14,082 - Respire profondément, mon petit doigt. 92 00:08:14,083 --> 00:08:17,624 - Je viens du as. Regardez-nous agitons nos grosses bites. 93 00:08:17,625 --> 00:08:19,541 - Fais-moi confiance, j'ai j'en ai vu quelques-uns, 94 00:08:19,542 --> 00:08:22,124 et ils ne sont pas tous ça vaut la peine d'en parler à la maison. 95 00:08:22,125 --> 00:08:23,332 - Ils ne sont pas tous des cons, tu sais. 96 00:08:23,333 --> 00:08:27,749 - Oh ouais? Est-ce pour ça que tu est descendu pour jouer avec nous ? 97 00:08:27,750 --> 00:08:29,332 Vous voyez, maintenant nous y voilà. 98 00:08:29,333 --> 00:08:31,666 Bravo les garçons. 99 00:08:31,667 --> 00:08:32,916 - Alors, ils ont gagné ? 100 00:08:32,917 --> 00:08:33,957 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 101 00:08:33,958 --> 00:08:36,416 Vous pouvez sentir le la suffisance règne dans l'air. 102 00:08:36,417 --> 00:08:38,332 Est-ce qu'ils s'apprécient vraiment ? 103 00:08:38,333 --> 00:08:39,957 Non, pas vraiment. 104 00:08:39,958 --> 00:08:41,124 - Quel est le putain de point, alors ? 105 00:08:41,125 --> 00:08:43,291 - C'est juste différent mentalité, n'est-ce pas ? 106 00:08:43,292 --> 00:08:46,458 C'est pourquoi ils gardent gagner, je suppose. 107 00:09:04,333 --> 00:09:06,166 - Tu es une reine de taille. 108 00:09:06,167 --> 00:09:07,957 Elle s'en fiche même à qui il est attaché, 109 00:09:07,958 --> 00:09:09,499 car il a besoin d'un tout pot de lubrifiant pour s'adapter 110 00:09:09,500 --> 00:09:11,582 dans ce serré son petit cul. 111 00:09:11,583 --> 00:09:13,957 - Chéri, au moins moi j'ai du cul, d'accord ? 112 00:09:13,958 --> 00:09:15,874 Je ne sais même pas ce que tu appelle ce monticule de sable 113 00:09:15,875 --> 00:09:17,457 accroché à ton dos. 114 00:09:19,250 --> 00:09:21,083 Maintenant, tu vois ce type ? 115 00:09:21,958 --> 00:09:23,249 - Quoi, le papa musclé ? 116 00:09:23,250 --> 00:09:24,167 Mmmm. 117 00:09:24,168 --> 00:09:26,082 Je l'ai vu aux urinoirs plus tôt. 118 00:09:26,083 --> 00:09:28,999 J'ai vérifié les marchandises. Les devoirs sont faits. 119 00:09:29,000 --> 00:09:31,582 Maintenant, je dois juste remettre ma mission, 120 00:09:31,583 --> 00:09:33,749 si tu vois ce que je veux dire. 121 00:09:33,750 --> 00:09:35,874 - Je suis content de voir tout ça années d'école anglaise payées, 122 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Je le suis vraiment. 123 00:09:38,333 --> 00:09:40,500 - Fais attention, mon pote. - Désolé. 124 00:09:41,958 --> 00:09:44,333 Henri, Henri. 125 00:09:46,625 --> 00:09:47,625 Avec moi, d'accord ? 126 00:09:51,417 --> 00:09:52,667 Jésus. 127 00:09:53,708 --> 00:09:54,868 Henry, combien en as-tu ? 128 00:09:55,417 --> 00:09:56,417 Je, euh... 129 00:09:58,708 --> 00:10:00,124 Dois-je t'en apporter de l'eau, ou quelque chose comme ça ? 130 00:10:00,125 --> 00:10:04,208 Non, pars. S'il vous plaît, partez. Aller. 131 00:10:54,833 --> 00:10:57,166 - Vous êtes Mark Newton, n'est-ce pas ? 132 00:10:57,167 --> 00:10:59,499 - Ouais, c'est vrai. 133 00:10:59,500 --> 00:11:02,041 - J'en ai entendu beaucoup de bonnes choses chez toi. 134 00:11:02,042 --> 00:11:03,042 - De qui ? 135 00:11:03,875 --> 00:11:07,249 Homme du match aujourd'hui. Pas mal. 136 00:11:07,250 --> 00:11:08,457 - Que? 137 00:11:08,458 --> 00:11:11,167 - Non, bravo. Je m'appelle Warren. 138 00:11:12,750 --> 00:11:14,666 - Êtes-vous dans l'escouade ? 139 00:11:14,667 --> 00:11:16,166 Je veux dire, je t'ai vu à le club-house plus tôt, 140 00:11:16,167 --> 00:11:17,957 mais je n'ai pas vu vous avez fait le tour avant. 141 00:11:17,958 --> 00:11:19,457 - Ouais, je suis sorti depuis un moment avec une blessure. 142 00:11:19,458 --> 00:11:23,541 J'ai baisé ma jambe, mais je suis de retour et je suis prêt à rejouer maintenant. 143 00:11:23,542 --> 00:11:24,625 - Clairement. 144 00:11:28,542 --> 00:11:30,375 - Tu veux un verre ? 145 00:11:31,667 --> 00:11:32,667 - Bien sûr. 146 00:11:44,208 --> 00:11:46,875 Deux shots de Tequila. 147 00:11:47,958 --> 00:11:49,874 Tu es sérieux ? 148 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 - Met des poils sur ta poitrine. 149 00:11:51,542 --> 00:11:54,082 - Oh, c'est quelque chose Je veux, n'est-ce pas ? 150 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 - À vous de me dire. 151 00:12:38,750 --> 00:12:42,082 - Je ne vous avais pas vraiment réalisé nous a parlé, humbles mortels. 152 00:12:42,083 --> 00:12:44,082 - Nous faisons des exceptions pour certaines personnes. 153 00:12:44,083 --> 00:12:47,167 - C'est vrai ? Je suis honoré. 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,874 - Comme tu devrais l'être. 155 00:12:48,875 --> 00:12:50,042 Ouais? 156 00:12:52,417 --> 00:12:55,332 Eh bien, tu vis certainement jusqu'au stéréotype. 157 00:12:55,333 --> 00:12:57,582 - Diablement beau ? 158 00:12:57,583 --> 00:12:59,333 - Plein de vous-mêmes. 159 00:13:01,875 --> 00:13:02,875 - Je suis blessé. 160 00:13:03,958 --> 00:13:07,916 - Vraiment? je n'avais pas réalisé tu es aussi meurtri si facilement. 161 00:13:07,917 --> 00:13:10,957 Ça doit faire des choses un peu peu pratique, non ? 162 00:13:10,958 --> 00:13:13,582 - Est-ce que tu comprends même meurtri dans l'équipe B ? 163 00:13:13,583 --> 00:13:17,499 Cela n'implique-t-il pas prendre quelques coups en premier ? 164 00:13:17,500 --> 00:13:20,833 - Tu es un morceau de le travail, tu le sais ? 165 00:13:30,792 --> 00:13:33,208 Profitez du reste de votre nuit. 166 00:13:41,333 --> 00:13:42,333 Henri? 167 00:14:56,917 --> 00:14:57,958 - Putain. 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,917 - Tout va bien ? 169 00:15:22,333 --> 00:15:24,916 - Tu n'aurais pas dû m'a amené ici. 170 00:15:24,917 --> 00:15:25,917 - Excusez-moi? 171 00:15:27,750 --> 00:15:29,916 Où est mon portefeuille ? 172 00:15:29,917 --> 00:15:32,333 - Pourquoi es-tu si pressé ? 173 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Hé. 174 00:15:35,542 --> 00:15:36,957 - Au revoir. 175 00:15:36,958 --> 00:15:38,082 Oh, wow. 176 00:15:38,083 --> 00:15:41,166 Vous êtes vraiment à la hauteur le stéréotype d'une équipe par trou, 177 00:15:41,167 --> 00:15:42,208 n'est-ce pas ? 178 00:15:43,500 --> 00:15:45,416 - J'ai un petit ami. 179 00:15:47,417 --> 00:15:49,166 - Eh bien, ça aurait pu être le cas informations utiles hier soir, 180 00:15:49,167 --> 00:15:50,167 tu ne penses pas ? 181 00:15:50,168 --> 00:15:51,541 - Vous n'avez jamais demandé. 182 00:15:51,542 --> 00:15:53,207 Quand étais-je censé faire ça ? 183 00:15:53,208 --> 00:15:55,082 Avant ou après toi m'a coincé dans les toilettes 184 00:15:55,083 --> 00:15:56,291 et tu as tiré la langue dans ma gorge ? 185 00:15:56,292 --> 00:15:57,750 - C'est un cerf. 186 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 - OMS? 187 00:16:01,709 --> 00:16:03,332 John Penrose. Il est dans mon équipe- 188 00:16:03,333 --> 00:16:04,374 - ouais, je sais qui c'est. 189 00:16:04,375 --> 00:16:06,291 Ouais, et bien, il ne peut pas renseignez-vous à ce sujet, 190 00:16:06,292 --> 00:16:07,916 alors ne lui dis pas putain ou n'importe qui, tu m'entends ? 191 00:16:07,917 --> 00:16:10,207 Détends-toi, Jésus, je ne le ferai pas. 192 00:16:10,208 --> 00:16:11,749 Je suis sérieux. 193 00:16:11,750 --> 00:16:13,667 - Ouais, je peux voir ça. 194 00:16:15,500 --> 00:16:16,333 - Écoute, je ne veux pas être- 195 00:16:16,334 --> 00:16:18,542 - Vas-y, d'accord ? 196 00:16:20,417 --> 00:16:21,417 Continue. 197 00:17:38,333 --> 00:17:39,541 Hé. 198 00:17:39,542 --> 00:17:40,542 - Hé. 199 00:17:43,083 --> 00:17:44,874 Tu as mangé ? 200 00:17:44,875 --> 00:17:46,124 Non, pas vraiment. 201 00:17:46,125 --> 00:17:47,749 - Tu as l'air dur. 202 00:17:47,750 --> 00:17:50,374 - Merci. Je je suis sorti hier soir. 203 00:17:50,375 --> 00:17:52,958 - Avec votre fausse équipe de rugby ? 204 00:17:54,000 --> 00:17:55,624 - Et comment s'est passé ton vol ? 205 00:17:55,625 --> 00:17:56,916 En avez-vous ramené un à la maison ? 206 00:17:56,917 --> 00:17:58,166 Richard, est-ce qu'on vraiment tu vas faire ça maintenant ? 207 00:17:58,167 --> 00:17:59,457 Vous venez littéralement de franchi la porte. 208 00:17:59,458 --> 00:18:00,499 Eh bien, tu vas aimer 209 00:18:00,500 --> 00:18:02,416 ce que j'ai à dire ensuite. 210 00:18:02,417 --> 00:18:04,291 Je dois m'en aller encore dans deux jours. 211 00:18:04,292 --> 00:18:05,374 - Tu es sérieux ? 212 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 - Pendant un mois. - Un mois ? 213 00:18:06,542 --> 00:18:07,458 Vous plaisantez ? 214 00:18:07,459 --> 00:18:10,708 Le vol est réservé mardi. 215 00:18:12,333 --> 00:18:13,333 Je suis désolé. 216 00:19:36,625 --> 00:19:39,499 Hé, où es-tu on finit samedi soir ? 217 00:19:39,500 --> 00:19:40,458 Vous avez disparu. 218 00:19:40,459 --> 00:19:43,499 - Juste à la maison. j'ai essayé je te cherche, mais- 219 00:19:43,500 --> 00:19:45,999 - C'est bon. j'étais juste un peu brisé. 220 00:19:46,000 --> 00:19:48,707 - Je dirai. - C'est un mot pour ça. 221 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 Comment s'appelait-il déjà ? 222 00:19:50,292 --> 00:19:51,167 - Qu'est-ce que c'est ça? 223 00:19:51,168 --> 00:19:52,332 Vous devez entendre ça. 224 00:19:52,333 --> 00:19:54,082 Non, en fait, ce n'est pas le cas. 225 00:19:54,083 --> 00:19:55,207 Alors celui-ci trébuchait, 226 00:19:55,208 --> 00:19:57,457 disant qu'il partait, mais avant qu'il parte, 227 00:19:57,458 --> 00:20:00,291 il tombe sur le gars qui Neil s'embrasse avec 228 00:20:00,292 --> 00:20:01,374 toute la nuit. 229 00:20:01,375 --> 00:20:02,707 Oh Henry, non. 230 00:20:02,708 --> 00:20:04,874 Ouais. Des secondes bâclées. 231 00:20:12,417 --> 00:20:15,416 - Gareth m'énerve vraiment. 232 00:20:15,417 --> 00:20:19,249 - C'est juste lui. - En fait, personne ne s'en soucie. 233 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 -Je fais. 234 00:20:22,042 --> 00:20:23,042 - D'accord. 235 00:20:26,083 --> 00:20:27,916 Ce type était-il vraiment si mauvais ? 236 00:20:27,917 --> 00:20:32,500 - Non, mon pote. Pire. - Ce n'était pas mon plus beau moment. 237 00:21:03,792 --> 00:21:06,458 Revenez en courant, revenez en courant. 238 00:21:27,167 --> 00:21:28,457 C'est vrai, excellent. 239 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 Restez bas, les gars. 240 00:21:32,333 --> 00:21:33,833 Bien, fracassé, bien. 241 00:21:36,208 --> 00:21:39,291 Ça y est, bon coup. C'est ça. Bien joué. Bien. 242 00:21:39,292 --> 00:21:41,208 Frapper! Bon coup. Bon coup. 243 00:21:42,458 --> 00:21:45,875 Essayez de continuer à conduire à travers tout le chemin. 244 00:21:47,500 --> 00:21:49,667 Bon, excellent. Bon coup. 245 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 Okay, c'est ta mère en droit. Donnez-lui un coup. 246 00:21:52,792 --> 00:21:54,791 Bien, bien. C'est ça. 247 00:21:54,792 --> 00:21:59,042 Une équipe, fini avec moi, loin, s'il te plaît. 248 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - Riche? 249 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 - Hé. 250 00:24:52,042 --> 00:24:54,124 - Je peux rester ici et sourire contre toi toute la nuit, si tu veux. 251 00:24:54,125 --> 00:24:55,542 - Désolé, entrez. 252 00:25:02,875 --> 00:25:04,125 Waouh. 253 00:25:06,750 --> 00:25:08,499 C'est vraiment quelque chose. 254 00:25:08,500 --> 00:25:11,167 - Ouais. Ouais, ça ne vieillit jamais. 255 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 - Comment peux-tu te permettre cet endroit ? 256 00:25:14,958 --> 00:25:19,749 Eh bien, en fait, c'est celui de mon partenaire Richard. 257 00:25:19,750 --> 00:25:22,167 Quoi? Vous ne l'avez jamais demandé non plus. 258 00:25:26,417 --> 00:25:29,500 Tu sais, je pense que je peux voir ma place d'ici. 259 00:25:29,542 --> 00:25:33,666 Tout au long du chemin, avec les autres petites personnes. 260 00:25:33,667 --> 00:25:35,707 - Tu veux un verre ? 261 00:25:35,708 --> 00:25:39,583 - En fait. Une tentative pour me racheter. 262 00:25:41,167 --> 00:25:42,750 Désolé pour dimanche. 263 00:25:43,958 --> 00:25:48,333 - Merci. Je n'étais pas vraiment j'attends que tu m'envoies un message. 264 00:25:49,250 --> 00:25:53,624 Je me sentais mal je ne l'avais pas fait avant. 265 00:25:53,625 --> 00:25:57,582 Je n'ai pas vraiment aimé comment les choses ont été laissées. 266 00:25:57,583 --> 00:26:01,249 - J'ai réfléchi à propos de toi, je suppose. 267 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 - Vraiment? 268 00:26:03,792 --> 00:26:06,875 J'ai à peine pensé à propos de vous du tout. 269 00:26:09,625 --> 00:26:12,707 Alors, depuis combien de temps vous étiez ensemble ? 270 00:26:12,708 --> 00:26:14,291 - Environ 4 ans. 271 00:26:14,292 --> 00:26:17,166 D'accord. Mais vous êtes ouverts, les gars ? 272 00:26:17,167 --> 00:26:19,041 - Ouais, évidemment. 273 00:26:19,042 --> 00:26:21,249 - Je ne pense pas que John serait jamais d'accord avec ça. 274 00:26:21,250 --> 00:26:23,582 Alors, fais-le plutôt dans son dos ? 275 00:26:23,583 --> 00:26:27,416 Hé. Cela n'est jamais arrivé avant. Je suis sérieux. 276 00:26:27,417 --> 00:26:29,457 - D'accord, d'accord. - Pas besoin d'être sur la défensive. 277 00:26:29,458 --> 00:26:30,458 - Je ne le suis pas. 278 00:26:32,208 --> 00:26:33,083 Je ne le suis vraiment pas. 279 00:26:33,084 --> 00:26:35,167 - D'accord. Je ne fais que taquiner. 280 00:26:40,083 --> 00:26:43,667 - Alors, tu as des règles ou quoi, alors ? 281 00:26:44,875 --> 00:26:48,707 - En fait, ouais. Mais ce sont tous ceux de Richard. 282 00:26:48,708 --> 00:26:51,124 - Quoi? Pas de sommeil avec des rugbymen ? 283 00:26:52,292 --> 00:26:54,499 - Étonnamment, c'est en fait, pas l'un d'entre eux. 284 00:26:54,500 --> 00:26:55,874 Bien que ce soit le la seule raison pour laquelle il pense 285 00:26:55,875 --> 00:26:57,541 J'ai rejoint les cerfs. 286 00:26:57,542 --> 00:26:59,041 - Eh bien, n'est-ce pas ? 287 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 - Non. 288 00:27:01,375 --> 00:27:04,791 - Alors pourquoi tu l'as fait ? - As-tu joué à l'école ? 289 00:27:04,792 --> 00:27:08,207 - Je parie que tu l'étais très bon à l'école. 290 00:27:08,208 --> 00:27:09,957 Vous l’étiez, n’est-ce pas ? 291 00:27:09,958 --> 00:27:11,792 Typique d'un joueur d'équipe. 292 00:27:13,292 --> 00:27:14,916 - Vous les gars, vraiment tu ne nous aimes pas, n'est-ce pas ? 293 00:27:14,917 --> 00:27:17,541 - Eh bien, non aidez-vous vraiment. 294 00:27:17,542 --> 00:27:21,416 En parlant de ça, j'ai vu toi et John à l'entraînement. 295 00:27:21,417 --> 00:27:23,333 - Oh. L'heureux couple ? 296 00:27:24,292 --> 00:27:25,458 - À vous de me dire. 297 00:27:27,417 --> 00:27:29,041 - Alors, qu'est-ce que c'était encore ces règles ? 298 00:27:29,042 --> 00:27:31,624 De votre relation ouverte. 299 00:27:31,625 --> 00:27:32,625 - D'accord. 300 00:27:36,000 --> 00:27:38,249 Donc, nous ne connaissons personne. 301 00:27:38,250 --> 00:27:42,542 Je dois en parler aux riches toute personne avec qui je couche. 302 00:27:43,542 --> 00:27:44,958 - Et, euh 303 00:27:46,792 --> 00:27:47,958 - et ? 304 00:27:50,750 --> 00:27:53,332 - Et pas de visites répétées. 305 00:27:53,333 --> 00:27:54,417 - Est-ce ainsi? 306 00:27:56,542 --> 00:28:01,208 Donc, je suppose que Richard sait Je viens ce soir ? 307 00:28:02,542 --> 00:28:04,042 - Pas exactement, non. 308 00:28:05,625 --> 00:28:08,625 - Mais il est au courant Samedi soir ? 309 00:28:14,792 --> 00:28:17,916 Briser toutes les règles. Nous sommes ça va si bien, n'est-ce pas ? 310 00:28:17,917 --> 00:28:18,917 - Fermez-la. 311 00:28:20,542 --> 00:28:21,417 - Alors, je suppose qu'on pourrait dire 312 00:28:21,418 --> 00:28:25,207 que nous ne sommes pas les couple parfait non plus. 313 00:28:25,208 --> 00:28:26,916 - Eh bien, si j'étais lui je te botterais le cul 314 00:28:26,917 --> 00:28:28,166 hors de cet endroit chic. 315 00:28:28,167 --> 00:28:30,874 - C'est une bonne chose que tu sois pas lui, alors, n'est-ce pas ? 316 00:28:30,875 --> 00:28:34,707 - Ouais, tu ne voudrais pas de s'impliquer. Je suis horrible. 317 00:28:34,708 --> 00:28:35,708 - Oh ouais? 318 00:28:37,333 --> 00:28:39,541 - Ouais, certainement pas. 319 00:28:39,542 --> 00:28:41,582 - Je devrais juste rester à l'écart. 320 00:28:41,583 --> 00:28:43,457 - Probablement le meilleur. 321 00:28:43,458 --> 00:28:44,458 - Probablement. 322 00:29:20,292 --> 00:29:22,749 - Vous allez avoir des ennuis. 323 00:29:23,917 --> 00:29:25,957 Ciné-parc. Montez-le. 324 00:29:25,958 --> 00:29:27,374 Gardez le dos droit, les gars. 325 00:29:27,375 --> 00:29:30,582 Prêt, prêt, prêt, partez. 326 00:29:37,792 --> 00:29:39,624 Prêt, prêt, prêt. 327 00:29:39,625 --> 00:29:41,207 Bien, souviens-toi, entre dans le tacle 328 00:29:41,208 --> 00:29:43,957 avec ta jambe avant, donc vous contrôlez le contact. 329 00:29:43,958 --> 00:29:44,792 D'accord? 330 00:29:44,793 --> 00:29:47,082 Prêt, prêt, prêt, partez. 331 00:29:47,083 --> 00:29:49,207 C'est ça. 332 00:29:49,208 --> 00:29:50,707 Bien, bien, bien, bien, bravo. 333 00:29:50,708 --> 00:29:53,458 Prêt, prêt, prêt, debout ! 334 00:29:55,250 --> 00:29:56,582 Facile, mon petit doigt. 335 00:29:56,583 --> 00:29:58,249 Très bien, China Cloll. 336 00:29:58,250 --> 00:30:01,666 Prêt, prêt, prêt, partez. 337 00:30:01,667 --> 00:30:03,457 Prêt, prêt, prêt, partez. 338 00:30:03,458 --> 00:30:04,958 Une escouade. 339 00:30:12,250 --> 00:30:13,167 - Je ne vais pas mentir, petit doigt. 340 00:30:13,168 --> 00:30:15,416 Je regarde la salope de Gareth et gémir quand tu l'as fait tomber, 341 00:30:15,417 --> 00:30:17,916 ça m'a fait tout ressentir des sortes de chaleur à l'intérieur. 342 00:30:17,917 --> 00:30:20,000 - C'était bien, n'est-ce pas ? 343 00:30:21,167 --> 00:30:22,374 - Descendez. 344 00:30:22,375 --> 00:30:23,749 - Très bien, mec. Calme-toi. 345 00:30:23,750 --> 00:30:24,917 - Bonjour, Jean. 346 00:30:26,167 --> 00:30:27,666 Warren, tu es de retour ? 347 00:30:27,667 --> 00:30:28,583 Ouais. 348 00:30:28,584 --> 00:30:30,041 On m'a tout donné clair pour jouer à nouveau. 349 00:30:30,042 --> 00:30:31,749 - C'est ce qu'il dit, en tout cas. 350 00:30:31,750 --> 00:30:33,624 Oh, John, ces sont mes coéquipiers. 351 00:30:33,625 --> 00:30:35,082 C'est Pinky et Mark. 352 00:30:35,083 --> 00:30:39,457 - Pinky, Mark ? Je m'appelle John, voici Warren, mon partenaire. 353 00:30:39,458 --> 00:30:42,916 - Enchanté de vous rencontrer, Mark. Petit doigt. 354 00:30:42,917 --> 00:30:44,707 Warren et moi parlons à propos d'aller chercher de la nourriture, 355 00:30:44,708 --> 00:30:45,957 vous voulez nous rejoindre ? 356 00:30:45,958 --> 00:30:46,833 - J'adorerais. 357 00:30:46,834 --> 00:30:47,999 Oh, je dois y aller. 358 00:30:48,000 --> 00:30:49,791 J'ai du travail à faire avant de me coucher. 359 00:30:49,792 --> 00:30:51,666 - Ouais, non, je devrais probablement partez aussi, en fait. 360 00:30:51,667 --> 00:30:53,416 Oh, allez, Mark. 361 00:30:53,417 --> 00:30:55,499 Il gémissait juste qu'il mourait de faim. 362 00:30:55,500 --> 00:30:56,957 Où pensais-tu ? 363 00:30:56,958 --> 00:30:59,249 - Quelque part local. 364 00:30:59,250 --> 00:31:00,750 - Quelque part dans le coin ? 365 00:31:02,708 --> 00:31:04,458 - Ouais, bien sûr. Allons. 366 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 Ouais 367 00:31:07,542 --> 00:31:10,499 Je connais un endroit charmant. 368 00:31:12,292 --> 00:31:14,624 - C'est comme ça qu'elle est venue vers le bas et nous a regardé 369 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 en sortant du terrain. 370 00:31:18,125 --> 00:31:20,207 Non, mais au moins nous avait pourtant des partisans. 371 00:31:20,208 --> 00:31:21,499 - Vrai. 372 00:31:21,500 --> 00:31:23,457 Mon Dieu, être étudiant me manque. 373 00:31:23,458 --> 00:31:26,207 Eh bien, tu es toujours bois comme tu es. 374 00:31:26,208 --> 00:31:27,624 Tu ne veux pas t'installer, 375 00:31:27,625 --> 00:31:29,791 et j'ai un homme sympa et un chien un jour ? 376 00:31:29,792 --> 00:31:32,332 Quoi, et finir comme ça ? 377 00:31:32,333 --> 00:31:34,041 - Henri. - Oh putain, je suis désolé. 378 00:31:34,042 --> 00:31:36,292 Tous enchaînés et malheureux. 379 00:31:38,125 --> 00:31:41,874 Non, non, il y a encore loin trop d'exploration à faire. 380 00:31:41,875 --> 00:31:43,916 - D'accord, Colomb. je pense ça suffit, mon pote. 381 00:31:43,917 --> 00:31:44,957 - C'est quoi ce bordel ? 382 00:31:44,958 --> 00:31:46,124 C'est vrai, mec. 383 00:31:46,125 --> 00:31:48,749 Vos dents ont atteint un délicieuse nuance de Merlot. 384 00:31:48,750 --> 00:31:51,957 Putain, qui es-tu ? La putain de fée des dents ? 385 00:31:54,417 --> 00:31:56,124 Eh bien, c'est un plaisir pour te rencontrer, Mark. 386 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 Ce serait sympa de se rencontrer Richard, parfois. 387 00:31:58,667 --> 00:32:02,166 - Maintenant, en parlant de la fée des dents. 388 00:32:02,167 --> 00:32:03,416 Vous ne le voyez jamais. 389 00:32:03,417 --> 00:32:06,000 Mais il y a toujours de l'argent sous l'oreiller. 390 00:32:06,042 --> 00:32:07,332 D'accord, facture s'il te plaît ? 391 00:32:07,333 --> 00:32:08,416 Allez, allez. 392 00:32:08,417 --> 00:32:11,416 Écoute, regarde, il ne le fait pas venez à l'un de ses jeux. 393 00:32:11,417 --> 00:32:13,666 Aucun d'eux, mais c'est bien, parce que, 394 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 "nous sommes dans un long moment relation à distance. 395 00:32:15,625 --> 00:32:17,249 Henry, ça suffit. C'est assez. 396 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 - D'accord. 397 00:32:20,458 --> 00:32:22,249 Il se débrouille avec le baise occasionnelle sur le côté 398 00:32:22,250 --> 00:32:23,749 pour qu'il continue, ça suffit. 399 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Laissez-le. 400 00:32:25,875 --> 00:32:28,708 Henry, ne change jamais, mec. 401 00:32:36,833 --> 00:32:39,499 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ça va ? 402 00:32:39,500 --> 00:32:40,417 - Ouais. - Se lever. 403 00:32:40,418 --> 00:32:41,667 Allez. Droite. 404 00:32:45,208 --> 00:32:46,791 - D'accord? 405 00:32:46,792 --> 00:32:48,708 - Mon Dieu, je voulais mourir. 406 00:32:49,708 --> 00:32:53,374 Vraiment? Je pensais qu'il faisait chaud. 407 00:32:53,375 --> 00:32:57,916 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Et alors, c'était chaud ? 408 00:32:57,917 --> 00:32:59,457 - Henry a beaucoup à dire pour lui-même, n'est-ce pas ? 409 00:32:59,458 --> 00:33:00,292 - A quoi pensais-tu, 410 00:33:00,293 --> 00:33:02,957 m'invite à dîner avec ton putain de petit ami ? 411 00:33:02,958 --> 00:33:04,916 - C'est juste un autre cerf, et un des amis d'Henry. 412 00:33:04,917 --> 00:33:07,291 - Je m'en fiche. Je m'en fiche. 413 00:33:07,292 --> 00:33:10,082 Bon Dieu, j'étais en train d'éclater hors de ma peau. 414 00:33:10,083 --> 00:33:14,666 - J'étais en train de sortir de mon pantalon. Je le suis toujours, putain. 415 00:33:14,667 --> 00:33:16,166 - Vous êtes incroyable. 416 00:33:16,167 --> 00:33:17,249 Les gars, mec. 417 00:33:17,250 --> 00:33:19,457 Allez-vous me quitter tous les deux ici avec cette flaque humaine ? 418 00:33:19,458 --> 00:33:21,624 - Ouais, je vais commander un taxi maintenant. 419 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 - Taxis. 420 00:33:23,542 --> 00:33:25,166 Que fais-tu cette semaine ? 421 00:33:25,167 --> 00:33:26,416 Je veux te sortir. 422 00:33:26,417 --> 00:33:27,957 Les gars. 423 00:33:27,958 --> 00:33:30,874 - Je le fais. Sont tu es sérieux, putain ? 424 00:33:30,875 --> 00:33:32,125 Taxi. 425 00:33:34,417 --> 00:33:35,749 - C'est un oui ? 426 00:33:35,750 --> 00:33:38,833 - Oui, d'accord. Tais-toi, d'accord ? 427 00:33:44,792 --> 00:33:45,958 Dieu. 428 00:33:48,292 --> 00:33:50,832 J'ai pleuré à pleins yeux pendant ça. 429 00:33:50,833 --> 00:33:53,667 - Vous plaisantez. C'était tellement ennuyeux. 430 00:33:55,083 --> 00:33:56,249 Je choisis le suivant. 431 00:33:56,250 --> 00:33:58,292 - Comment as-tu pu ne pas pleurer quand sa mère est morte ? 432 00:33:58,333 --> 00:33:59,125 Je ne sais pas. 433 00:33:59,167 --> 00:34:01,874 Peut-être parce que je ne le suis pas fatigué et trop émotif ? 434 00:34:07,000 --> 00:34:08,874 Qui c'est? 435 00:34:08,875 --> 00:34:10,624 - Ce n'est rien. 436 00:34:10,625 --> 00:34:11,458 -Richard ? 437 00:34:11,459 --> 00:34:12,499 - Quoi? 438 00:34:12,500 --> 00:34:14,249 Richard. 439 00:34:14,250 --> 00:34:16,624 - Euh, non. Euh- 440 00:34:16,625 --> 00:34:18,541 écoute, je suis désolé, je dois y aller. 441 00:34:18,542 --> 00:34:19,375 - Quoi? 442 00:34:19,376 --> 00:34:20,499 - C'est du travail. Il s'est passé quelque chose. 443 00:34:20,500 --> 00:34:22,707 Je dois m'en occuper. 444 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 - Oh d'accord. 445 00:34:26,167 --> 00:34:28,457 D'accord, eh bien, je suppose Je te verrai à l'entraînement. 446 00:34:28,458 --> 00:34:30,542 - Ouais, ouais, définitivement. 447 00:35:00,417 --> 00:35:01,667 - Vous êtes en retard. 448 00:35:04,375 --> 00:35:05,875 - Vous êtes en avance. 449 00:35:07,167 --> 00:35:08,208 - Allez. 450 00:35:16,958 --> 00:35:21,750 - Tu sais, je n'y suis pas allé la foire depuis que je suis enfant. 451 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 - Oui. 452 00:35:26,708 --> 00:35:29,625 Non, je ne vais pas là-dessus. 453 00:35:30,542 --> 00:35:32,707 Non, je ne vais pas là-dessus. 454 00:35:32,708 --> 00:35:34,249 - Vivez un peu. Ce sera amusant. 455 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 - Non. 456 00:35:36,084 --> 00:35:37,791 Non, attends, Warren, je... 457 00:37:37,958 --> 00:37:40,042 - Revenons au vôtre. 458 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 - D'accord? 459 00:37:56,333 --> 00:37:57,333 - Ouais. 460 00:38:02,708 --> 00:38:05,457 - Tu restes ici ? 461 00:38:05,458 --> 00:38:08,500 Je ne peux pas. Désolé. 462 00:38:09,500 --> 00:38:11,917 - Non, ça va. Je comprends. 463 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Pourquoi restes-tu avec lui ? 464 00:38:25,042 --> 00:38:26,707 - Je pourrais te demander la même chose. 465 00:38:26,708 --> 00:38:28,625 - Ouais, je sais, je sais. 466 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Mais comme, 467 00:38:32,792 --> 00:38:34,166 - mais genre, pourquoi faire vous restez ensemble 468 00:38:34,167 --> 00:38:37,249 quand tu sais les choses ne vont pas ? 469 00:38:37,250 --> 00:38:41,167 - Est-ce à propos de toi et Richard ou moi et John ? 470 00:38:43,375 --> 00:38:45,292 - Un peu des deux, peut-être ? 471 00:38:47,042 --> 00:38:49,041 - Devons-nous en parler ? 472 00:38:49,042 --> 00:38:51,499 - Non, non, bien sûr que non. 473 00:38:51,500 --> 00:38:53,667 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 474 00:38:57,208 --> 00:39:01,291 - D'accord. Il y a cinq ans- - oh mon Dieu, je reçois 475 00:39:01,292 --> 00:39:03,249 l'histoire complète, n'est-ce pas ? 476 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 - Chut ! 477 00:39:05,292 --> 00:39:06,749 - Il y a cinq ans... - regarde, je le reprends, 478 00:39:06,750 --> 00:39:07,583 Je le reprends. 479 00:39:07,584 --> 00:39:09,166 J'aurais aimé ne jamais a demandé, épargnez-moi. 480 00:39:09,167 --> 00:39:10,167 - Écouter. 481 00:39:12,958 --> 00:39:14,874 J’étais dans une mauvaise passe. 482 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 - Ah quoi ? Croydon? 483 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Désolé. 484 00:39:21,750 --> 00:39:23,583 - John a été gentil avec moi. 485 00:39:24,500 --> 00:39:27,082 Il m'a présenté le les cerfs, m'ont remis au rugby. 486 00:39:27,083 --> 00:39:29,624 - Épargnez-moi le cliché du chevalier blanc. 487 00:39:29,625 --> 00:39:31,708 - Je suis désolé, M. "Je je vis chez mon copain 488 00:39:31,750 --> 00:39:34,791 - un penthouse cher." - Oh. 489 00:39:34,792 --> 00:39:38,708 - Je dis juste que je pense c'est un peu différent. 490 00:39:43,292 --> 00:39:44,292 - Un peu? 491 00:39:45,167 --> 00:39:48,542 - Eh bien, peut-être un quelques similitudes. 492 00:40:01,042 --> 00:40:04,957 - Deux secondes. Juste reste là. Ne bouge pas. 493 00:40:04,958 --> 00:40:06,292 Tout comme vous. 494 00:40:14,667 --> 00:40:17,417 - Qu'est-ce que c'est? - Reste tranquille. 495 00:40:28,083 --> 00:40:29,083 10 secondes. 496 00:41:01,333 --> 00:41:04,833 - Waouh. - Ne le tache pas. 497 00:41:06,000 --> 00:41:08,249 - C'est incroyable. 498 00:41:08,250 --> 00:41:09,583 Merci. 499 00:41:11,417 --> 00:41:13,874 Un pour votre collection ? 500 00:41:13,875 --> 00:41:15,666 - Ouais. Quelque chose comme ça. 501 00:41:15,667 --> 00:41:18,417 Quelque chose à souviens-toi du jour passé. 502 00:41:37,708 --> 00:41:38,749 D'accord, les gars, c'est vrai. 503 00:41:38,750 --> 00:41:40,457 J'ai un gros jeu ce week-end, ouais ? 504 00:41:40,458 --> 00:41:44,666 Cardiff, loin, sur leur terrain. 505 00:41:44,667 --> 00:41:46,457 je vais mettre la liste des équipes demain, 506 00:41:46,458 --> 00:41:48,916 afin que vous puissiez trier votre arrangements de voyage. 507 00:41:48,917 --> 00:41:50,374 Si vous en avez des problèmes avec ça, 508 00:41:50,375 --> 00:41:52,374 viens parler au capitaine. 509 00:41:52,375 --> 00:41:55,707 Maintenant, j'ai une bonne réserve de joueurs parmi lesquels je peux choisir. 510 00:41:55,708 --> 00:41:58,207 je vais choisir le équipe la plus forte possible. 511 00:41:58,208 --> 00:42:00,874 - Et je ne m'excuse pas aucun d'entre vous ne fait partie de cette équipe. 512 00:42:00,875 --> 00:42:02,082 D'accord? 513 00:42:02,083 --> 00:42:04,249 Mais si tu as un problème à ce sujet, 514 00:42:04,250 --> 00:42:06,041 tu peux venir me parler, 515 00:42:06,042 --> 00:42:08,457 et si tu veux discuter sur l'amélioration de votre jeu, 516 00:42:08,458 --> 00:42:09,499 vous pouvez le faire aussi. 517 00:42:09,500 --> 00:42:14,041 Mais comme toujours, ma décision est définitif. D'accord? 518 00:42:14,042 --> 00:42:17,416 Et ça va sans dire que si tu n'es pas choisi, 519 00:42:17,417 --> 00:42:19,541 tu peux venir et soutenez vos coéquipiers, 520 00:42:19,542 --> 00:42:22,416 et j'espère que beaucoup d'entre eux vous le ferez, vraiment. 521 00:42:22,417 --> 00:42:23,624 Bien, allons-y. 522 00:42:33,875 --> 00:42:36,457 Ne t'inquiète pas pour ça. Tout ira bien. 523 00:42:36,458 --> 00:42:41,249 - Tout ira bien. - Il n'y a personne d'aussi gros que toi. 524 00:42:41,250 --> 00:42:44,333 On croise les doigts pour mais toi, mon amour. 525 00:43:02,000 --> 00:43:06,332 - Oh, Marc. je vais nous réserver une chambre d'hôtel pour Cardiff. 526 00:43:06,333 --> 00:43:09,416 - Ouais, ouais. Quoi à propos de toi, rose ? 527 00:43:09,417 --> 00:43:12,416 - Je vais dormir avec Carlos, s'il est sélectionné, de toute façon. 528 00:43:12,417 --> 00:43:13,457 Il dit qu'il n'ira pas autrement car, 529 00:43:13,458 --> 00:43:15,374 "Cardiff est trop loin et trop de merde pour y aller 530 00:43:15,375 --> 00:43:17,166 juste pour une soirée." 531 00:43:17,167 --> 00:43:19,457 - Quoi? Tu joues les draconiens ? 532 00:43:19,458 --> 00:43:20,999 Ouais. 533 00:43:21,000 --> 00:43:24,374 Bonne chance. Ils ont même donné nous en avons pour notre argent. 534 00:43:24,375 --> 00:43:25,707 - Super. 535 00:43:25,708 --> 00:43:27,249 Stuart doit s'éclater, 536 00:43:27,250 --> 00:43:31,000 parce que Barry n'a pas nous y a envoyé pendant des années. 537 00:43:38,458 --> 00:43:40,957 Ligne Nord : La le train approche maintenant 538 00:43:40,958 --> 00:43:42,499 c'est de... 539 00:44:26,250 --> 00:44:30,124 - Vous avancez. Je vais rester en retrait. 540 00:44:30,125 --> 00:44:31,208 - Ouais, bien sûr. 541 00:44:46,958 --> 00:44:48,624 - Les garçons, la sélection est terminée. 542 00:44:48,625 --> 00:44:49,542 Ooh, oui. 543 00:44:49,543 --> 00:44:52,499 - Quoi? Donnez-moi une seconde. - OK, les cerfs du sud de Londres. 544 00:44:52,500 --> 00:44:54,624 Match à l'extérieur de l'équipe B de Cardiff. 545 00:44:54,625 --> 00:44:56,041 Bon, c'est parti. 546 00:44:56,042 --> 00:44:59,832 Pinky, Jimmy, Gareth, Vlad, Bjorn. 547 00:44:59,833 --> 00:45:01,041 Il n'est pas allé à formation en semaines. 548 00:45:01,042 --> 00:45:02,707 - Il s'est quand même mis vers le bas selon les disponibilités. 549 00:45:02,708 --> 00:45:06,207 Dean, Peter H, Frankie, moi, demi de mêlée. 550 00:45:06,208 --> 00:45:08,249 Merci beaucoup, étu. Tom à 10 ans 551 00:45:08,250 --> 00:45:09,791 - Dieu merci. Quelqu'un de décent pour attraper tes lancers merdiques- 552 00:45:09,792 --> 00:45:11,541 - Mark et Henry au centre. 553 00:45:11,542 --> 00:45:14,332 Carlos et Liam sur le ailes, et Ian à 15 ans. 554 00:45:14,333 --> 00:45:19,083 Subs sur le banc, York, Ford et Warren chasse. Quoi? OMS? 555 00:45:19,958 --> 00:45:21,707 Attends, c'est vrai ? Laisse-moi voir ça. 556 00:45:21,708 --> 00:45:24,291 Oh merde, pas de chance, oli. 557 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 - Non, ça va. Peut-être Je viendrai quand même regarder. 558 00:45:27,708 --> 00:45:29,749 Je ne sais pas pourquoi tu as l'air si heureux. 559 00:45:29,750 --> 00:45:33,041 Stuart ne va pas partir un joueur d'équipe sur le banc. 560 00:45:33,042 --> 00:45:35,124 Il sera dans la formation de départ. 561 00:45:35,125 --> 00:45:36,374 - C'est un accessoire, n'est-ce pas ? 562 00:45:36,375 --> 00:45:40,874 - Oh putain, ouais. Il est. Eh bien, c'est l'un de nous dehors alors, g. 563 00:45:40,875 --> 00:45:42,124 Il veut juste lui donner une fuite sur le terrain 564 00:45:42,125 --> 00:45:43,249 à un moment donné. 565 00:45:43,250 --> 00:45:44,083 Je ne suis pas inquiet. 566 00:45:44,084 --> 00:45:45,832 Il a dit qu'il allait aligner l’équipe la plus forte. 567 00:45:45,833 --> 00:45:48,332 Clairement non, car il t'a choisi, n'est-ce pas ? 568 00:45:48,333 --> 00:45:50,416 - Va te faire foutre. - Je parie que tu le ferais. 569 00:45:50,417 --> 00:45:52,082 Mais même moi, j'ai des normes. 570 00:45:52,083 --> 00:45:54,124 - Hé, hé. - Waouh. 571 00:45:54,125 --> 00:45:55,666 - Prenons un verre. 572 00:45:55,667 --> 00:45:56,500 - Pas ce soir. 573 00:45:56,501 --> 00:46:00,500 Refuser un verre ? C'est une première. 574 00:46:11,958 --> 00:46:14,582 - Tu es fou ? Quoi tu pensais ? 575 00:46:14,583 --> 00:46:16,332 - Se détendre. Ecoute, je viens de parler à Stuart et je lui ai dit que- 576 00:46:16,333 --> 00:46:19,457 - tu as parlé à Stuart ? Et tu as dit quoi exactement ? 577 00:46:19,458 --> 00:46:20,791 - Je viens de lui dire que je j'avais envie d'un jeu facile 578 00:46:20,792 --> 00:46:22,332 revenir dans les choses après une blessure, 579 00:46:22,333 --> 00:46:23,707 et je ne le ferais pas non plus pensez à passer une bonne soirée. 580 00:46:23,708 --> 00:46:26,166 - Un jeu facile ? Ouais? 581 00:46:26,167 --> 00:46:27,416 Quoi, et tu ne penses pas les gens pourraient trouver ça 582 00:46:27,417 --> 00:46:28,749 un peu suspect ? 583 00:46:28,750 --> 00:46:30,582 C'est un joueur d'équipe j'ai juste décidé de le faire au hasard 584 00:46:30,583 --> 00:46:33,333 viens jouer avec nous pour un jeu ? 585 00:46:34,250 --> 00:46:35,750 Qu'a dit Jean ? 586 00:46:37,833 --> 00:46:40,707 Lui as-tu au moins parlé ? 587 00:46:40,708 --> 00:46:41,958 Bon sang, Warren. 588 00:46:42,917 --> 00:46:45,332 Je ne peux pas croire que tu as putain, j'ai fait ça. 589 00:46:45,333 --> 00:46:47,499 - Vous réagissez de manière excessive. 590 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 Ce sera amusant. Nous allons pouvoir jouer ensemble. 591 00:46:48,917 --> 00:46:51,791 - As-tu seulement pensé à demander si j'étais d'accord avec ça ? 592 00:46:51,792 --> 00:46:53,042 Non, tu ne l'as pas fait. 593 00:46:54,292 --> 00:46:56,624 - Je nous ai réservé une chambre d'hôtel. 594 00:46:59,000 --> 00:47:03,791 - Une chambre d'hôtel ? C'est merveilleux. Vraiment, vraiment. 595 00:47:03,792 --> 00:47:07,292 C'est merveilleux. C'est le meilleur à ce jour. 596 00:47:16,167 --> 00:47:19,083 Je ne devrais probablement pas arrivent ensemble. 597 00:47:32,667 --> 00:47:36,874 Pour le super 8h18 service ferroviaire de l'ouest 598 00:47:36,875 --> 00:47:39,625 au centre de Cardiff... 599 00:47:41,125 --> 00:47:44,374 C'est vrai, ils y vont en voiture. 600 00:47:44,375 --> 00:47:45,999 Ah, bonjour. 601 00:47:46,000 --> 00:47:47,291 Holà. 602 00:47:47,292 --> 00:47:48,874 Un billet de train pour vous, monsieur. 603 00:47:48,875 --> 00:47:50,125 Merci. 604 00:47:51,167 --> 00:47:53,707 Droite. C'est tout le monde ? 605 00:47:53,708 --> 00:47:55,332 Euh, Pinky n'est pas encore là. 606 00:47:55,333 --> 00:47:58,749 - Bien sûr que non. - Il lui reste environ cinq minutes. 607 00:47:58,750 --> 00:48:00,083 Mieux vaut se dépêcher. 608 00:48:01,708 --> 00:48:04,791 Ah, enfin. 609 00:48:04,792 --> 00:48:06,916 C'est déjà la bite du jour, Pinky. 610 00:48:06,917 --> 00:48:08,666 - Non, c'était con, hier soir. 611 00:48:08,667 --> 00:48:10,417 - Ouh. 612 00:49:10,792 --> 00:49:12,374 C'est vrai les gars, c'est un temps de merde. 613 00:49:12,375 --> 00:49:15,624 Sortez vite, au chaud debout, coup d'envoi dans 30 minutes. 614 00:49:15,625 --> 00:49:19,082 Vlad, attache-toi vers le haut. Vous sautez. 615 00:49:19,083 --> 00:49:22,707 - Putain, je le suis en fait assez nerveux. 616 00:49:22,708 --> 00:49:25,541 - Tout ira bien. Pensez juste comme n'importe quel autre jeu. 617 00:49:25,542 --> 00:49:27,624 Bien, je veux que tu commences 618 00:49:27,625 --> 00:49:30,291 vos rituels mentaux d’avant-match. 619 00:49:30,292 --> 00:49:34,874 Visualisez-les en premier tacles. Ces premiers coups. 620 00:49:34,875 --> 00:49:36,541 Comment vont-ils se sentir ? 621 00:49:36,542 --> 00:49:38,541 Je veux que tu entres le bon espace de tête. 622 00:49:38,542 --> 00:49:40,541 Canalisez cette agression. 623 00:49:40,542 --> 00:49:44,957 Débarrassez-vous de tout ce mental bagages, et concentrez-vous simplement. 624 00:49:54,792 --> 00:49:56,332 Ok, Pinky, tu es va être lâche. 625 00:49:56,333 --> 00:49:58,791 Jimmy, tu vas être pute. Warren, tête dure. 626 00:49:58,792 --> 00:50:00,082 Désolé g, mais j'ai besoin beaucoup d'expérience 627 00:50:00,083 --> 00:50:01,291 contre cette équipe aujourd'hui. 628 00:50:01,292 --> 00:50:02,666 je t'emmènerai pour la seconde moitié. 629 00:50:02,667 --> 00:50:05,250 Dans la salle des machines, nous avons J'ai Vlad, Bjorn, les flankers, 630 00:50:05,292 --> 00:50:07,124 nous avons Pete et Dean, et le numéro huit, Félix. 631 00:50:07,125 --> 00:50:09,874 Neil, tu vas être numéro neuf, Tommy, 10 ans, 632 00:50:09,875 --> 00:50:11,541 et puis les centres, nous avons Mark, Henry. 633 00:50:11,542 --> 00:50:13,124 Mark, je veux que tu joues à l'extérieur du centre aujourd'hui. 634 00:50:13,125 --> 00:50:14,207 Voyons comment ça se passe. 635 00:50:14,208 --> 00:50:15,957 Sur les ailes, nous avons J'ai eu Liam et Carlos. 636 00:50:15,958 --> 00:50:17,082 Arrière, nous avons Yorkie. 637 00:50:17,083 --> 00:50:19,207 Ian, je t'emmènerai pour yorkshire en seconde période. 638 00:50:19,208 --> 00:50:20,624 Gardez-vous simplement chaud et prêt. 639 00:50:20,625 --> 00:50:21,749 - Deux minutes, messieurs. 640 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 - Merci, monsieur. 641 00:50:22,583 --> 00:50:23,417 - C'est vrai, capitaine. Qu'est-ce que tu as ? 642 00:50:23,418 --> 00:50:25,666 - J'ai de l'agressivité, ouais ? Nous avons faim. 643 00:50:25,667 --> 00:50:26,957 Et je te soutiens. 644 00:50:26,958 --> 00:50:29,457 J'ai besoin que tu aies le mien et les uns des autres, ouais ? 645 00:50:29,458 --> 00:50:31,291 Maintenant, je ne suis pas venu jusqu'au Pays de Galles 646 00:50:31,292 --> 00:50:32,624 par ce putain de temps de merde 647 00:50:32,625 --> 00:50:35,749 de nous voir beaucoup donner n'importe quoi moins de 100%, d'accord ? 648 00:50:35,750 --> 00:50:37,916 Ouais, pas de pitié. Allez, oui. 649 00:50:39,542 --> 00:50:40,666 Trois, deux, un. 650 00:50:40,667 --> 00:50:42,624 Des cerfs ! 651 00:52:14,167 --> 00:52:16,666 Ok les gars, très bien c'est fait, vraiment bien fait, 652 00:52:16,667 --> 00:52:18,082 mais nous n'en sommes pas encore là. 653 00:52:18,083 --> 00:52:19,207 j'allais apporter quelques modifications, 654 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 mais je vais garder la programmation telle qu'elle est. 655 00:52:20,833 --> 00:52:22,832 Pinky, un, un travail d'équipe fantastique. 656 00:52:22,833 --> 00:52:24,499 Mark, brillant essai. 657 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 Revenons là-haut et faire les affaires. 658 00:53:30,458 --> 00:53:34,291 - Les gars, les gars. Un petit quelque chose pour porter un toast à notre première victoire. 659 00:54:32,500 --> 00:54:35,624 Messieurs? Merci. 660 00:54:35,625 --> 00:54:36,791 C'était un match difficile, 661 00:54:36,792 --> 00:54:37,792 et je pense que j'y vais marcher drôlement 662 00:54:37,793 --> 00:54:39,582 pendant quelques jours après cela. 663 00:54:39,583 --> 00:54:42,832 Merci, Cardiff, pour nous accueille si généreusement, 664 00:54:42,833 --> 00:54:44,749 et pour nous avoir donné un tel bon rapport qualité prix. 665 00:54:44,750 --> 00:54:45,957 Alors merci. 666 00:54:49,667 --> 00:54:51,874 - Et pour notre homme de le match cette semaine, 667 00:54:51,875 --> 00:54:53,124 Je pense que c'est aller chez quelqu'un 668 00:54:53,125 --> 00:54:54,916 qui a vraiment transformé le jeu pour nous. 669 00:54:54,917 --> 00:54:56,416 Le genre de performance que je pense 670 00:54:56,417 --> 00:54:58,332 nous devrions tous y aspirer. 671 00:54:58,333 --> 00:55:02,124 Et ça fait quelques années, mais pour ma part, j'ai vraiment apprécié 672 00:55:02,125 --> 00:55:04,041 le retrouver parmi nous. 673 00:55:04,042 --> 00:55:04,958 Et je le sais, à proprement parler, 674 00:55:05,000 --> 00:55:06,207 il ne fait pas partie des nôtres, 675 00:55:06,208 --> 00:55:08,541 mais je n'arrive pas à penser quelqu'un de plus méritant 676 00:55:08,542 --> 00:55:10,082 que M. Warren Hunt. 677 00:55:17,917 --> 00:55:20,374 Et un peu de ménage avant de continuer. 678 00:55:20,375 --> 00:55:22,291 Quand on parle d'agressivité... 679 00:55:22,292 --> 00:55:24,124 - Chasse aux Warrens. 680 00:55:24,125 --> 00:55:28,499 On dirait qu'il vient de une longue série de chasses. 681 00:55:28,500 --> 00:55:30,666 Vlad l'empaleur pour avoir déclenché un combat 682 00:55:30,667 --> 00:55:32,166 sur nos adversaires. 683 00:55:35,875 --> 00:55:38,958 - C'est un garçon de cerf, c'est un garçon de cerf, 684 00:56:09,958 --> 00:56:12,249 Oh, c'est une si belle vue. 685 00:56:12,250 --> 00:56:13,250 - Fermez-la. 686 00:56:14,250 --> 00:56:16,874 - C'est quoi ce bordel ça ne va pas avec toi ? 687 00:56:16,875 --> 00:56:21,332 - C'est une blague, Jimmy donne c'est un putain d'homme du match. 688 00:56:21,333 --> 00:56:22,957 S'il aime son ancien tellement mes coéquipiers, 689 00:56:22,958 --> 00:56:24,332 il peut se retourner contre eux. 690 00:56:24,333 --> 00:56:29,207 - Allez. Comme si nous avions gagné, d'accord ? - Profite juste de la nuit, d'accord ? 691 00:56:29,208 --> 00:56:30,750 Nous avons eu la chance de ayez-le, de toute façon. 692 00:56:30,792 --> 00:56:33,416 - Chanceux? Voulez-vous le baiser ou quoi ? 693 00:56:33,417 --> 00:56:34,541 - Arrête, chica. 694 00:56:34,542 --> 00:56:36,124 Non, Pinky, je suis sérieux. 695 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 A quoi ça sert nous venons de tout ce chemin 696 00:56:37,708 --> 00:56:40,499 juste pour avoir un connard d'équipe foncez vers la gloire ? 697 00:56:40,500 --> 00:56:42,999 Pendant que certains d'entre nous sont assis en marge. 698 00:56:43,000 --> 00:56:44,541 - Je sais, c'est génial. 699 00:56:44,542 --> 00:56:46,457 - Henry, si tu détestes tes coéquipiers tellement- 700 00:56:46,458 --> 00:56:49,292 - Juste celui-là. Un. 701 00:56:51,042 --> 00:56:52,042 Je t'aime bien. 702 00:56:54,083 --> 00:56:55,083 - Grandir. 703 00:56:58,792 --> 00:57:01,875 - D'accord. Boire, ça vous dit ? 704 00:57:04,958 --> 00:57:05,792 - Je ne pense pas que je gagnerai 705 00:57:05,793 --> 00:57:07,707 des concours de popularité ce soir. 706 00:57:07,708 --> 00:57:12,166 - Depuis quand ça dérange toi ? Ils s'en remettront. 707 00:57:12,167 --> 00:57:14,666 Ils sont juste un peu câblés différemment, c'est tout. 708 00:57:14,667 --> 00:57:19,667 - Clairement. Nous étions au-dessus du lune après notre première victoire. 709 00:57:19,750 --> 00:57:21,707 - Ce n'est pas ça ça m'a dérangé, 710 00:57:21,708 --> 00:57:25,207 contrairement à notre cher vieux le président, malheureusement. 711 00:57:25,208 --> 00:57:26,916 - Tu veux que je lui parle ? 712 00:57:26,917 --> 00:57:28,666 - Je ne vais pas faire beaucoup de différence. 713 00:57:28,667 --> 00:57:32,624 Aujourd'hui va juste nous donner un peu plus longtemps, c'est tout. 714 00:57:32,625 --> 00:57:36,625 Quoi qu'il en soit, tu es devenu plus gros des choses dont il faut s'inquiéter. 715 00:57:59,292 --> 00:58:01,625 - Que fais-tu? Henri? 716 00:58:02,792 --> 00:58:04,041 - Tu me manques. 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,042 - Je vous vois tous le temps, espèce d'idiot- 718 00:58:05,043 --> 00:58:08,292 - tu es toujours absent, maintenant. Faire des choses. 719 00:58:10,708 --> 00:58:15,124 - Tu ne m'aimes plus. - Ne sois pas stupide. 720 00:58:15,125 --> 00:58:16,499 Qu'est-ce que c'est? 721 00:58:16,500 --> 00:58:18,333 - Oh regarde, c'est ailleurs qu'ici ! 722 00:58:20,250 --> 00:58:22,374 - Rose, peux-tu juste tenir ça une seconde ? S'il te plaît? 723 00:58:22,375 --> 00:58:23,499 Oh non, non, ce n'est pas le cas. 724 00:58:23,500 --> 00:58:25,249 - Non, allez, allez. 725 00:58:25,250 --> 00:58:26,666 - Je te déteste. 726 00:58:26,667 --> 00:58:29,667 Merci. Je serai dehors. 727 00:59:53,083 --> 00:59:56,041 - Tu n'as aucune idée de combien J'avais envie de faire ça aujourd'hui. 728 00:59:56,042 --> 00:59:57,042 - Ouais? 729 00:59:57,833 --> 01:00:00,667 Tu pourrais le faire encore une fois si tu veux. 730 01:00:34,417 --> 01:00:37,082 J'ai vraiment adoré jouer avec vous aujourd'hui. 731 01:00:37,083 --> 01:00:39,416 Je suis content que tu sois venu. 732 01:00:39,417 --> 01:00:40,417 - Moi aussi. 733 01:01:55,167 --> 01:01:56,167 - Oh, putain. 734 01:02:05,667 --> 01:02:06,917 Putain 735 01:02:17,375 --> 01:02:18,375 - Ah. 736 01:02:19,083 --> 01:02:21,167 Bonjour, belle au bois dormant. 737 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Vous allez l'obtenir. 738 01:02:34,125 --> 01:02:36,124 Oh mon Dieu, il vit. 739 01:02:36,125 --> 01:02:37,291 - Ne le faites pas. 740 01:02:37,292 --> 01:02:40,957 - Tu n'as aucune idée de la nuit que nous avons eu avec celui-ci. 741 01:02:40,958 --> 01:02:41,875 Où étais-tu, mec ? 742 01:02:41,875 --> 01:02:42,833 - Putain, les gars, je suis désolé. 743 01:02:42,834 --> 01:02:44,666 J'étais épuisé et je je suppose que je suis juste en quelque sorte- 744 01:02:44,667 --> 01:02:46,374 - Tu as dû dormir comme les putains de morts, 745 01:02:46,375 --> 01:02:48,416 parce qu'on martelait à votre porte pendant une heure. 746 01:02:48,417 --> 01:02:50,499 - Cendrillon ici elle a perdu sa carte de chambre. 747 01:02:50,500 --> 01:02:51,582 - Qui as-tu tiré ? 748 01:02:51,583 --> 01:02:54,166 Quoi? Henri, sérieusement ? Allez. 749 01:02:54,167 --> 01:02:55,541 - Comment ne nous as-tu pas entendus ? 750 01:02:55,542 --> 01:02:57,582 Il a dû dormir à notre étage, après l'avoir rincé, 751 01:02:57,583 --> 01:02:59,457 entièrement habillé sous la douche. 752 01:02:59,458 --> 01:03:02,666 Aimez-vous vomir? Non? 753 01:03:02,667 --> 01:03:03,832 Nous non plus. 754 01:03:03,833 --> 01:03:04,667 - Je suis ici. 755 01:03:04,668 --> 01:03:06,749 - Oh mon dieu, Henry. Plus un mot. 756 01:03:06,750 --> 01:03:10,666 Ouah. Toujours la marche publicité pour la contraception. 757 01:03:10,667 --> 01:03:11,957 Arrêtez, voulez-vous ? 758 01:03:11,958 --> 01:03:13,541 Je ne t'en veux pas, Mark. 759 01:03:13,542 --> 01:03:15,874 je ne partagerais pas un de la place avec ça non plus. 760 01:03:15,875 --> 01:03:18,541 De toute évidence, les garçons, il a trouvé un endroit où il vaut mieux rester. 761 01:03:18,542 --> 01:03:19,375 - Il ferait mieux de ne pas l'avoir. 762 01:03:19,376 --> 01:03:21,124 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 763 01:03:21,125 --> 01:03:23,541 Je me suis couché et a dû s'évanouir. 764 01:03:23,542 --> 01:03:24,916 Et depuis quand c'est ma responsabilité 765 01:03:24,917 --> 01:03:26,666 pour s'occuper de lui, de toute façon ? 766 01:03:26,667 --> 01:03:28,667 C'est un adulte, n'est-ce pas ? 767 01:03:29,667 --> 01:03:31,000 - Si tu le dis. 768 01:04:31,708 --> 01:04:32,708 Bonjour. 769 01:04:32,709 --> 01:04:34,332 - Jésus. 770 01:04:34,333 --> 01:04:35,749 Espèce de salaud, j'ai failli mourir. 771 01:04:35,750 --> 01:04:38,457 - Content de te voir aussi. 772 01:04:38,458 --> 01:04:39,749 - Je pensais que tu ne l'étais pas retour jusqu'à la semaine prochaine. 773 01:04:39,750 --> 01:04:40,667 Nous avons fini tôt, 774 01:04:40,668 --> 01:04:42,666 alors ils ont transféré mon vol. 775 01:04:42,667 --> 01:04:44,957 Ça vous dérange si nous partons ? Je suis complètement affamé. 776 01:04:44,958 --> 01:04:47,791 - Vraiment? Avons-nous à ? Je suis brisé. 777 01:04:47,792 --> 01:04:50,957 - Comment s'est passé ton football correspondre ? Avez-vous gagné ? 778 01:04:50,958 --> 01:04:52,332 - Je te l'ai déjà dit. 779 01:04:52,333 --> 01:04:55,500 - As-tu? Eh bien, nous étions tu es "l'homme du moment" ? 780 01:04:56,958 --> 01:04:59,457 - Écoute, on peut juste avoir un à emporter ou quelque chose comme ça, à la place ? 781 01:04:59,458 --> 01:05:02,957 - Ouais, bien. Ici, Jetez-moi ce kit. 782 01:05:02,958 --> 01:05:05,125 Je vais le jeter au lavage. 783 01:05:18,458 --> 01:05:19,958 Qui chasse Warren ? 784 01:05:22,792 --> 01:05:25,791 - Juste un coéquipier. Pourquoi? 785 01:05:25,792 --> 01:05:27,541 - Tu as le sien chemise dans votre sac. 786 01:05:27,542 --> 01:05:30,707 Dois-je le jeter avec le reste ? 787 01:05:30,708 --> 01:05:35,208 - Ouais. Bien sûr, merci. Je vais donnez-le-lui à l'entraînement. 788 01:07:08,708 --> 01:07:09,542 Hé mon pote. 789 01:07:09,543 --> 01:07:10,916 Félicitations pour le match samedi. 790 01:07:10,917 --> 01:07:12,416 - Ouais, c'était super. 791 01:07:12,417 --> 01:07:15,042 Je n'ai pas pu jouer cependant, mais ce n'est pas grave. 792 01:07:15,083 --> 01:07:16,624 Henri. 793 01:07:16,625 --> 01:07:18,041 - C'est dommage. - Henri. 794 01:07:18,042 --> 01:07:19,875 - Marque. Tu pars, mon amour ? 795 01:07:20,750 --> 01:07:24,041 - Ouais. L'autre moitié fini, alors nous avons juste... 796 01:07:24,042 --> 01:07:26,957 Et tu es toujours venu à une formation ? Bon homme. 797 01:07:26,958 --> 01:07:30,916 - Un brave homme, en effet. J'espère que tu passez une belle soirée ensemble. 798 01:07:30,917 --> 01:07:32,541 Faire quelque chose de gentil ? 799 01:07:32,542 --> 01:07:35,082 Non, pas vraiment, juste une nuit tranquille. 800 01:07:35,083 --> 01:07:38,749 Charmant. Profitez de votre soirée. 801 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 - Merci. 802 01:07:43,958 --> 01:07:44,792 À bientôt. 803 01:07:44,792 --> 01:07:45,625 - À bientôt. 804 01:07:45,626 --> 01:07:47,707 - A plus tard, mon pote. 805 01:08:02,167 --> 01:08:04,957 - Pendant que je m'en souviens, j'ai tu as décidé pour Noël ? 806 01:08:04,958 --> 01:08:05,917 - Rich, nous en avons parlé. 807 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 J'ai déjà réservé des vols. 808 01:08:06,918 --> 01:08:08,332 Ouais, je sais. 809 01:08:08,333 --> 01:08:09,292 Je pensais juste que ce serait bien 810 01:08:09,293 --> 01:08:13,291 si nous pouvions en dépenser du temps passé ensemble au Royaume-Uni. 811 01:08:13,292 --> 01:08:16,166 - Tu peux toujours venir avec moi. 812 01:08:16,167 --> 01:08:17,207 - Je ne sais pas skier. 813 01:08:17,208 --> 01:08:18,749 Tu n'es pas si mauvais, riche. 814 01:08:18,750 --> 01:08:21,082 - Ce n'est pas ça ton père a dit. 815 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 - Alors c'est non, n'est-ce pas ? 816 01:08:22,542 --> 01:08:24,207 - Je n'arrive jamais à dépenser à tout moment avec ma famille- 817 01:08:24,208 --> 01:08:26,624 - ouais, et moi non plus. - Alors c'est réglé. 818 01:08:26,625 --> 01:08:31,208 Cela ne sert pas à grand-chose on en discute davantage, n'est-ce pas ? 819 01:08:35,542 --> 01:08:37,042 Essayer à nouveau. 820 01:08:39,333 --> 01:08:41,416 - Ouais, boucle, boucle, boucle ! 821 01:08:41,417 --> 01:08:43,582 Henri! 822 01:08:43,583 --> 01:08:44,583 Qu'est ce que c'est? 823 01:08:45,417 --> 01:08:47,667 Ligne suivante, prêt ? 824 01:08:49,958 --> 01:08:50,958 Oui. 825 01:08:53,042 --> 01:08:53,875 - Allez, Henri. 826 01:08:53,876 --> 01:08:55,458 Ligne suivante. 827 01:08:56,958 --> 01:08:58,417 - Ouais. 828 01:09:09,875 --> 01:09:14,625 OK les gars, c'est tout. Il est temps d'entrer. Allez. 829 01:09:20,292 --> 01:09:21,625 - Ca c'était quoi? 830 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Hé. 831 01:09:25,125 --> 01:09:26,332 Tout va bien ? 832 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 - Pourquoi ça ne le serait pas ? 833 01:09:28,667 --> 01:09:29,500 - Eh bien, ce n'est évidemment pas le cas. 834 01:09:29,501 --> 01:09:31,666 Tu as à peine parlé pour moi toute la semaine. 835 01:09:31,667 --> 01:09:33,916 - Eh bien, tu es un adulte, Mark, 836 01:09:33,917 --> 01:09:35,582 donc je suis sûr que tu survivras. 837 01:09:35,583 --> 01:09:38,707 - Oh, allez. Écoute, très bien Je suis désolé, mais sérieusement... 838 01:09:38,708 --> 01:09:40,791 - Sérieusement quoi, Mark ? 839 01:09:40,792 --> 01:09:42,934 Parce que tu as été une merde ami depuis quelques mois. 840 01:09:42,958 --> 01:09:44,791 Je veux dire, tu n'as jamais envie de sortir. 841 01:09:44,792 --> 01:09:48,957 Tu ne veux rien faire en dehors de l'entraînement, donc - 842 01:09:48,958 --> 01:09:53,124 mon pote, Cardiff, c'était juste le point de bascule. 843 01:09:53,125 --> 01:09:55,166 Comme je cherchais vraiment avec impatience d'enfin 844 01:09:55,167 --> 01:09:56,708 passer du temps ensemble. 845 01:09:56,750 --> 01:09:59,249 - Eh bien, je pensais que nous l'avions fait. 846 01:09:59,250 --> 01:10:00,416 Autrement dit, jusqu'à ce que tu te fasses écraser 847 01:10:00,417 --> 01:10:01,916 hors de ta putain esprit, comme d'habitude. 848 01:10:01,917 --> 01:10:03,374 - Qui es-tu, bordel ? Gareth ? 849 01:10:03,375 --> 01:10:04,749 - Quel est le problème ? - Donne-moi une putain de pause. 850 01:10:04,750 --> 01:10:06,707 - Alors, quel est le problème ? 851 01:10:06,708 --> 01:10:08,207 Je ne t'ai pas gardé et frotte-toi le dos 852 01:10:08,208 --> 01:10:09,791 pendant que tu lançais au coin d'une rue ? 853 01:10:09,792 --> 01:10:11,249 - Va te faire foutre, Mark. 854 01:10:11,250 --> 01:10:14,332 - Écoute, je suis désolé, je ne suis pas le brillant exemple d'amitié 855 01:10:14,333 --> 01:10:17,707 que tu es clairement attendez-vous à ce que je le sois. 856 01:10:17,708 --> 01:10:20,624 Avez-vous une idée de ce que c'est se passe-t-il dans ma vie ? 857 01:10:20,625 --> 01:10:22,207 Plus précisément, as-tu au moins demandé ? 858 01:10:22,208 --> 01:10:24,874 - D'accord, alors. Dis-moi, dis-moi. 859 01:10:24,875 --> 01:10:26,832 Quel genre de réel des problèmes pensez-vous 860 01:10:26,833 --> 01:10:29,291 as-tu dans ta vie, Mark ? 861 01:10:31,583 --> 01:10:33,500 - Tu sais quoi, Henry ? 862 01:10:34,708 --> 01:10:37,416 Oublie ça. Cela n'a pas d'importance. 863 01:10:37,417 --> 01:10:38,957 Oubliez ça. 864 01:10:38,958 --> 01:10:40,042 - Aucun problème. 865 01:11:31,333 --> 01:11:33,249 - Ça me rend putain fou. Quand est-ce que Richard part ? 866 01:11:33,250 --> 01:11:34,332 - Je ne sais pas, d'accord ? 867 01:11:34,333 --> 01:11:37,457 - Que veux-tu dire, tu ne sais pas ? 868 01:11:37,458 --> 01:11:39,207 - Fin de semaine, peut-être ? 869 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 Je pense. 870 01:11:41,958 --> 01:11:45,416 Arrête ça, Warren. Ceci est putain de fou. 871 01:11:45,417 --> 01:11:46,417 Garenne. 872 01:12:56,083 --> 01:13:00,207 C'était un peu dur. Je me sens mal à ce sujet. 873 01:13:00,208 --> 01:13:02,374 - Ne le sois pas. - C'est un enfant irritable. 874 01:13:02,375 --> 01:13:04,542 Je ne sais pas pourquoi tu t'en soucies. 875 01:13:08,792 --> 01:13:10,292 Il s'en remettra. 876 01:13:13,583 --> 01:13:17,291 - La nuit dernière, c'était vraiment difficile pour moi. 877 01:13:17,292 --> 01:13:20,082 - Comment penses-tu que je me sens ? - Sachant que tu étais avec lui. 878 01:13:20,083 --> 01:13:21,749 - Tu retournes à John tous les soirs. 879 01:13:21,750 --> 01:13:22,832 Ce n'est pas pareil. 880 01:13:22,833 --> 01:13:23,916 Tu penses que j'aime je dois cacher ça 881 01:13:23,917 --> 01:13:24,750 de tous ceux que nous connaissons, 882 01:13:24,751 --> 01:13:26,332 pendant que je te regarde défiler avec lui ? 883 01:13:26,333 --> 01:13:27,874 - Je déteste que tu sois avec lui. 884 01:13:27,875 --> 01:13:31,292 Eh bien, maintenant vous savez ce que ça fait. 885 01:13:33,208 --> 01:13:35,957 Si tu veux changer ça, tu sais quoi faire. 886 01:13:35,958 --> 01:13:38,041 Oh, parce que c'est si simple ? 887 01:13:38,042 --> 01:13:39,707 Eh bien, ce n'est pas le cas impossible, Warren. 888 01:13:39,708 --> 01:13:41,518 - Avez-vous une idée du drame que cela provoquerait ? 889 01:13:41,542 --> 01:13:44,124 - Oh quoi, et tu t'en soucies à propos de ça, n'est-ce pas ? 890 01:13:44,125 --> 01:13:48,208 - Tu es si naïf parfois- - et tu es un con. 891 01:13:56,750 --> 01:13:57,750 - Je suis désolé. 892 01:14:01,458 --> 01:14:02,625 C'est juste - 893 01:14:04,292 --> 01:14:06,500 - c'est juste un peu écrasant. 894 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - De toute façon. 895 01:14:18,792 --> 01:14:20,333 Alors, je pensais. 896 01:14:21,875 --> 01:14:25,542 Êtes-vous toujours sur votre posséder pendant les vacances ? 897 01:14:27,458 --> 01:14:28,458 - Bien. 898 01:14:29,542 --> 01:14:33,417 Moi et la famille de John ne s'entend pas vraiment. 899 01:14:35,250 --> 01:14:36,250 - D'accord. 900 01:14:38,125 --> 01:14:42,042 Alors viens avec moi pour chez mes parents. 901 01:14:45,750 --> 01:14:47,250 - Êtes-vous sérieux? 902 01:14:48,708 --> 01:14:50,125 - C'est un oui ? 903 01:15:08,333 --> 01:15:12,292 Ouais, je sais. Toi aussi. 904 01:15:16,333 --> 01:15:18,167 - Se doute-t-il de quelque chose ? 905 01:15:18,208 --> 01:15:20,457 - Rien. Et que faut-il soupçonner ? 906 01:15:20,458 --> 01:15:22,541 je vais à Genève voir mes amis. 907 01:15:22,542 --> 01:15:24,457 Alors, êtes-vous prêt ? 908 01:15:24,458 --> 01:15:26,249 - Ouais, j'ai mon passeport. 909 01:15:26,250 --> 01:15:29,374 - Non, je veux rencontrer mes parents. 910 01:15:29,375 --> 01:15:31,707 - Pourquoi? Dois-je m'inquiéter ? 911 01:15:31,708 --> 01:15:34,124 Je parie que ta mère est féroce. 912 01:15:34,125 --> 01:15:35,250 - Oh, elle l'est. 913 01:15:36,417 --> 01:15:37,417 Tellement féroce. 914 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 - Oh mon Dieu, elle l'est. 915 01:15:41,667 --> 01:15:45,749 - Ouais. Tout ira bien. - Ne t'inquiète pas pour ça. 916 01:15:45,750 --> 01:15:48,207 - Elle l'est, n'est-ce pas ? 917 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 Marque. 918 01:15:50,458 --> 01:15:51,458 Marque. 919 01:16:21,625 --> 01:16:23,499 - Bonjour. - Bonjour, Marc. 920 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 - Comment ça va? 921 01:16:24,334 --> 01:16:25,916 Comment s'est passé ton vol ? Entrez! 922 01:16:25,917 --> 01:16:29,457 - Ouais, non, nous survécu, à peu près. 923 01:16:29,458 --> 01:16:32,500 - Et tu dois être Warren. 924 01:16:32,542 --> 01:16:34,124 - Léonard. - Plaisir. 925 01:16:34,125 --> 01:16:37,457 Je suis ravi de vous rencontrer, Warren. 926 01:16:37,458 --> 01:16:40,999 Je m'appelle Alice. Vous les garçons ont l'air d'avoir soif. 927 01:16:41,000 --> 01:16:42,750 Je vais te chercher un verre. 928 01:16:47,875 --> 01:16:51,375 Alors, Mark me dit tu es un sacré joueur. 929 01:16:52,500 --> 01:16:54,499 Il est dans l'équipe, maman. 930 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Je parie. 931 01:16:56,708 --> 01:16:58,207 Est-ce que tu skies, Warren ? 932 01:16:58,208 --> 01:17:00,957 Oui, oui. Eh bien, je l'ai fait. 933 01:17:00,958 --> 01:17:02,457 J'y suis allé plusieurs fois quand j'étais plus jeune. 934 01:17:02,458 --> 01:17:04,249 Papa t'emmènera tous les deux dehors demain. 935 01:17:04,250 --> 01:17:06,999 Vous pouvez en emprunter un nos costumes si vous le souhaitez. 936 01:17:07,000 --> 01:17:10,167 On dirait que tu vas remplissez-le bien. 937 01:17:34,917 --> 01:17:36,957 - C'est un peu serré. 938 01:17:36,958 --> 01:17:40,957 - Jetons un coup d'oeil. Oh Ouais. Je peux voir ça. 939 01:17:55,833 --> 01:17:57,167 - A quoi je ressemble ? 940 01:17:58,542 --> 01:17:59,542 - Serré. 941 01:18:27,750 --> 01:18:29,875 - Tu vas bien? - Ouais. 942 01:18:32,958 --> 01:18:35,457 Je pense que j'aurais pu surestimé mes capacités. 943 01:18:35,458 --> 01:18:37,625 - Tout ira bien. Allez. 944 01:18:39,458 --> 01:18:41,957 Eh bien, regarde ça. Enfin un sport que je peux- 945 01:18:41,958 --> 01:18:43,499 - ne le dis même pas. 946 01:18:46,250 --> 01:18:48,083 C'est parti. 947 01:18:59,833 --> 01:19:02,124 - Mon dieu, tu dois être gelé. 948 01:19:02,125 --> 01:19:04,375 - J'ai grandi ici, n'est-ce pas ? 949 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 - Merci. 950 01:19:18,042 --> 01:19:19,042 -Pourquoi ? 951 01:19:19,958 --> 01:19:21,167 - Tout ça. 952 01:19:27,000 --> 01:19:28,375 Ta mère est, euh - 953 01:19:29,375 --> 01:19:31,041 - intéressant. 954 01:19:31,042 --> 01:19:33,583 - Ouais, elle est un peu excentrique. 955 01:19:35,167 --> 01:19:37,083 - Tu as tellement de chance. 956 01:19:43,875 --> 01:19:47,041 - Tu sais, tu ne l'étais pas en fait, c'est si mauvais aujourd'hui. 957 01:19:47,042 --> 01:19:48,582 - Tout fait mal. 958 01:19:48,583 --> 01:19:51,332 - Je ne t'avais pas réalisé a a un bleu si facilement. 959 01:20:00,292 --> 01:20:04,708 - Tu sais, j'en suis presque sûr qu'ils sont allés se coucher. 960 01:20:32,500 --> 01:20:37,500 ♪ Je peux toucher ton l'amour, je le sens, je 961 01:20:37,750 --> 01:20:42,750 ♪ Je veux que tu saches combien j'en ai besoin ♪ 962 01:20:43,167 --> 01:20:45,957 ♪ si j'avais pensé que je j'avais tellement besoin de toi j" 963 01:20:45,958 --> 01:20:50,624 ♪ J'aurais, ne te laisse jamais partir ♪ 964 01:20:50,625 --> 01:20:52,374 ♪oh♪ 965 01:20:52,375 --> 01:20:54,749 ♪J'étais un imbécile♪ 966 01:20:54,750 --> 01:20:57,332 ♪iseeit♪ 967 01:20:57,333 --> 01:21:02,333 j" Je ne trouve pas les mots pour t'empêcher de partir ♪... 968 01:21:02,625 --> 01:21:05,416 ♪ et je sais que je je t'ai si mal traité 969 01:21:05,417 --> 01:21:07,041 ♪maisl♪ 970 01:21:07,042 --> 01:21:10,166 j" Je dois te le faire savoir ♪ 971 01:21:10,167 --> 01:21:11,957 ♪oh♪ 972 01:21:11,958 --> 01:21:14,291 j"il n'y a rien Je ne dirais pas ♪ 973 01:21:14,292 --> 01:21:16,874 ♪ il n'y a rien que je ne ferais pas j" 974 01:21:16,875 --> 01:21:21,582 ♪ juste pour dépenser C'est Noël avec toi ♪... 975 01:21:21,583 --> 01:21:23,874 ♪ ce n'est pas un mensonge, je ne pourrais pas vivre j" 976 01:21:23,875 --> 01:21:26,416 ♪...n'importe quelle lutte J'irais jusqu'au bout ♪... 977 01:21:26,417 --> 01:21:34,417 ♪ juste pour dépenser C'est Noël avec toi ♪... 978 01:21:41,833 --> 01:21:44,499 ♪oh non♪ 979 01:21:44,500 --> 01:21:47,458 ♪ avec toi je 980 01:22:08,083 --> 01:22:10,499 J" il n'y a rien Je ne dirais pas ♪ 981 01:22:10,500 --> 01:22:12,916 ♪ il n'y a rien que je ne ferais pas j" 982 01:22:12,917 --> 01:22:17,624 ♪ juste pour dépenser C'est Noël avec toi ♪... 983 01:22:17,625 --> 01:22:20,166 ♪ ce n'est pas un mensonge, je ne pourrais pas vivre j" 984 01:22:20,167 --> 01:22:22,707 ♪...n'importe quelle lutte Je vais aller jusqu'au bout ♪... 985 01:22:22,708 --> 01:22:27,500 ♪ juste pour dépenser C'est Noël avec toi ♪... 986 01:22:27,542 --> 01:22:32,499 ♪ juste pour dépenser C'est Noël avec toi ♪... 987 01:23:20,333 --> 01:23:22,667 - Je ne le dirai pas si tu ne le dis pas. 988 01:23:23,667 --> 01:23:27,041 - Et quand as-tu recommencer à fumer ? 989 01:23:27,042 --> 01:23:30,999 - je ne parlais pas à propos de la cigarette. 990 01:23:32,667 --> 01:23:36,457 C'est tellement merveilleux d'avoir toi ici, chérie. 991 01:23:36,458 --> 01:23:39,125 Et bien sûr, Warren est adorable. 992 01:23:40,208 --> 01:23:41,208 - Ouais. 993 01:23:45,792 --> 01:23:48,708 Est-ce que je fais le mais c'est vrai ? 994 01:23:50,875 --> 01:23:52,999 - Quand j'ai rencontré ton père, 995 01:23:53,000 --> 01:23:56,417 Je pouvais à peine prendre mes yeux le quittent aussi. 996 01:23:57,875 --> 01:24:00,291 Il n'était pas disponible non plus. 997 01:24:00,292 --> 01:24:01,250 - Quoi? 998 01:24:01,251 --> 01:24:02,957 - Je n'étais pas un ange. 999 01:24:02,958 --> 01:24:06,374 A ce moment-là, je dormais avec mon professeur d'histoire, 1000 01:24:06,375 --> 01:24:09,416 mais nous savions tous les deux c'était juste du sexe. 1001 01:24:09,417 --> 01:24:13,082 - Mais de quel sexe s'agissait-il ? - Maman. S'il te plaît. 1002 01:24:13,083 --> 01:24:15,999 - Mais ton père, était avec Jennifer. 1003 01:24:16,000 --> 01:24:17,832 Des seins énormes, comme vous n'avez jamais vu. 1004 01:24:18,751 --> 01:24:22,999 Le point que j'essaie de faire valoir c'est qu'ils étaient amoureux. 1005 01:24:23,000 --> 01:24:25,749 Amoureux du lycée. 1006 01:24:25,750 --> 01:24:29,833 Alors, naturellement, il ne pouvait pas ne me touche pas. 1007 01:24:30,792 --> 01:24:33,749 Nous avons parcouru le campus caché dans l'ombre, 1008 01:24:33,750 --> 01:24:37,874 se faufiler les uns dans les autres chambres, pendant des mois. 1009 01:24:37,875 --> 01:24:39,916 Je supporte de vivre dans l'ombre de Jennifer, 1010 01:24:39,917 --> 01:24:44,083 parce que je savais que je pouvais finalement voler son cœur. 1011 01:24:47,667 --> 01:24:50,542 Jennifer avait le cœur brisé. 1012 01:24:52,208 --> 01:24:55,791 Après l'avoir terminé, elle m'a envoyé une lettre. 1013 01:24:55,792 --> 01:24:59,041 C'était l'un des plus des choses pénibles que j'ai jamais lues. 1014 01:24:59,042 --> 01:25:02,458 Je l'ai toujours. Votre le père n'en a aucune idée. 1015 01:25:04,292 --> 01:25:08,499 Nous nous sommes mariés peu de temps après, et puis nous t'avons eu, 1016 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 mon humain préféré être sur cette terre. 1017 01:25:13,958 --> 01:25:17,624 Mais chérie, ton père n'a jamais changé. 1018 01:25:17,625 --> 01:25:21,332 Toute la ville connaissais Natalie. 1019 01:25:21,333 --> 01:25:24,707 - Ma fille au pair ? - Bon sang, maman. J'avais cinq ans. 1020 01:25:24,708 --> 01:25:26,749 Et les années de moments volés 1021 01:25:26,750 --> 01:25:28,457 avec le secrétaire. 1022 01:25:28,458 --> 01:25:30,916 C'est juste le deux que je connais. 1023 01:25:30,917 --> 01:25:32,332 - Maman, c'est un beaucoup de choses à prendre en compte. 1024 01:25:32,333 --> 01:25:35,791 J'ai appris à vivre avec l'infidélité de ton père. 1025 01:25:35,792 --> 01:25:38,582 Chaque année, nous recevons un peu plus âgé, 1026 01:25:38,583 --> 01:25:41,582 mais ce n'est pas plus simple. 1027 01:25:41,583 --> 01:25:44,250 Oh, il m'aime et je l'aime, 1028 01:25:45,833 --> 01:25:47,416 mais je comprends quelque chose maintenant 1029 01:25:47,417 --> 01:25:52,417 que je n'ai pas fait toutes ces années il y a, d'après la lettre de Jennifer. 1030 01:25:52,792 --> 01:25:55,957 Je comprends non seulement les dommages collatéraux 1031 01:25:55,958 --> 01:25:58,207 une liaison provoque, 1032 01:25:58,208 --> 01:26:02,833 mais comment une relation né de la tromperie 1033 01:26:03,792 --> 01:26:06,292 ne fait que créer davantage. 1034 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Dormez un peu. 1035 01:27:12,167 --> 01:27:14,000 - Il va mieux. 1036 01:27:18,083 --> 01:27:20,207 - Je l'aime vraiment. 1037 01:27:20,208 --> 01:27:22,458 - Tout ce qui te rend heureux. 1038 01:27:26,125 --> 01:27:28,291 - Papa, je voulais te demander quelque chose. 1039 01:27:28,292 --> 01:27:29,292 - Ouais? 1040 01:27:33,292 --> 01:27:37,832 - Moi et maman, nous avons parlé à propos de Jennifer hier soir. 1041 01:27:37,833 --> 01:27:40,083 - Un rosé de trop, alors. 1042 01:27:41,250 --> 01:27:42,583 - Ouais, je suppose. 1043 01:27:45,333 --> 01:27:49,457 Je ne sais pas, c'est juste... Mark, j'aime ta mère. 1044 01:27:49,458 --> 01:27:54,458 Je ne sais pas pourquoi elle veut déterrer cette histoire ancienne. 1045 01:27:54,958 --> 01:27:58,292 Warren semble être un homme bon. 1046 01:28:00,042 --> 01:28:03,416 Ses seins ne sont pas aussi beaux que Jennifer, cependant, je dois dire. 1047 01:28:07,125 --> 01:28:08,125 Écouter. 1048 01:28:10,042 --> 01:28:12,666 La vie arrive vite. 1049 01:28:12,667 --> 01:28:16,666 Parfois, c'est dur pour y trouver la joie, 1050 01:28:16,667 --> 01:28:21,083 donc il te suffit de saisir tenez-le chaque fois que vous le pouvez. 1051 01:28:26,125 --> 01:28:30,792 - Je suppose que c'est juste difficile à faire savoir quelle est la bonne chose. 1052 01:28:31,708 --> 01:28:33,457 Sans blesser personne. 1053 01:28:33,458 --> 01:28:35,374 - Si tu es toujours inquiet de blesser quelqu'un, 1054 01:28:35,375 --> 01:28:36,375 tu vas en manquer 1055 01:28:36,376 --> 01:28:40,708 des choses les plus incroyables que la vie a à offrir. 1056 01:28:43,833 --> 01:28:45,749 Wa-hé. 1057 01:28:47,333 --> 01:28:48,957 S'améliorer. 1058 01:28:48,958 --> 01:28:50,000 - Ouais. 1059 01:29:28,792 --> 01:29:29,750 Prêt? 1060 01:29:29,792 --> 01:29:30,792 - Ouais. 1061 01:31:30,500 --> 01:31:32,457 - Bonne année! 1062 01:31:32,458 --> 01:31:34,166 - Pas tout à fait, mon amour. 1063 01:31:34,167 --> 01:31:38,333 - Oh tais-toi, Sandy vagin. - Entrez et buvez-vous. 1064 01:31:44,250 --> 01:31:45,957 Vous êtes les bienvenus. 1065 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 - Merci. 1066 01:31:51,292 --> 01:31:53,374 - C'est tellement mauvais. 1067 01:31:53,375 --> 01:31:55,374 - Hé, mon amour. Comment c'était tes vacances ? 1068 01:31:55,375 --> 01:31:59,792 - Ouais, non, vraiment bien, merci. Vraiment bien, merci. 1069 01:32:03,750 --> 01:32:05,166 Oh 1070 01:32:05,167 --> 01:32:08,707 - tu n'as toujours pas arrangé les choses ? 1071 01:32:08,708 --> 01:32:11,249 Pensez-vous que c'est récupérable ? 1072 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 - C'est toi. 1073 01:32:14,500 --> 01:32:15,500 Allez. 1074 01:32:22,542 --> 01:32:24,374 Hé, étranger. 1075 01:32:24,375 --> 01:32:25,375 - Hé. 1076 01:32:26,583 --> 01:32:27,583 - Ça va ? 1077 01:32:29,708 --> 01:32:33,625 - Aussi bon que possible, profondément en territoire ennemi. 1078 01:32:38,958 --> 01:32:42,083 Écoute, y a-t-il chance que nous puissions juste - 1079 01:32:42,958 --> 01:32:44,750 - on peut peut-être recommencer ? 1080 01:32:48,167 --> 01:32:49,167 - Ouais. 1081 01:32:54,667 --> 01:32:55,916 Tu me manques, mon pote. 1082 01:32:55,917 --> 01:32:56,917 - Tu me manques. 1083 01:33:01,292 --> 01:33:03,082 Tout va bien ? 1084 01:33:03,083 --> 01:33:04,541 - Ouais, ouais. 1085 01:33:04,542 --> 01:33:05,999 Bonne année, les garçons. 1086 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 - Hé. 1087 01:33:11,333 --> 01:33:15,249 Alors, des résolutions pour la nouvelle année ? 1088 01:33:15,250 --> 01:33:16,750 - Ouais, un ou deux. 1089 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 - Excusez-moi une seconde. 1090 01:33:23,458 --> 01:33:24,749 - Tu devrais y aller mec. 1091 01:33:24,750 --> 01:33:28,541 - Honnêtement, ce n'est pas le cas intéressé. Il ne l'est pas. 1092 01:33:28,542 --> 01:33:29,874 Arrête de me regarder comme ça. 1093 01:33:29,875 --> 01:33:30,708 - Quoi? 1094 01:33:30,709 --> 01:33:32,667 Vous savez ce que vous faites. 1095 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 - Encore pareil, les garçons ? 1096 01:34:41,583 --> 01:34:42,791 Bon sang, je déteste ça. 1097 01:34:42,792 --> 01:34:46,042 Je sais, et je suis désolé, d'accord ? 1098 01:34:56,417 --> 01:34:57,874 - Oh merde. 1099 01:34:57,875 --> 01:34:59,249 Je suis vraiment désolé. 1100 01:34:59,250 --> 01:35:00,291 - Putain. 1101 01:35:00,292 --> 01:35:03,957 C'est bon, je n'ai pas vu n'importe quoi. Eh bien, je l'ai fait. 1102 01:35:03,958 --> 01:35:06,874 Mais je peux faire semblant de ne pas l'avoir fait. D'accord, non, c'est aussi un mensonge. 1103 01:35:06,875 --> 01:35:10,374 - Pinky, s'il te plaît. Ne dis rien. 1104 01:35:10,375 --> 01:35:11,458 - D'accord, d'accord. 1105 01:35:15,625 --> 01:35:16,625 Garenne. 1106 01:35:17,417 --> 01:35:18,417 - Salut, petit doigt. 1107 01:35:19,458 --> 01:35:20,499 S'il vous plaît, rose. 1108 01:35:20,500 --> 01:35:22,916 C'est bon, je ne le ferai pas. 1109 01:35:22,917 --> 01:35:26,000 Je vais juste redescendre. 1110 01:35:31,917 --> 01:35:36,042 C'est juste, je viens juste d'arriver pour récupérer mon chargeur. 1111 01:35:39,375 --> 01:35:43,292 Vous savez quoi? Pas grave. Je reviendrai plus tard. 1112 01:36:02,792 --> 01:36:05,041 - 10 minutes, les garçons. 1113 01:36:05,042 --> 01:36:06,999 - Prenons une photo de groupe. 1114 01:36:07,000 --> 01:36:08,416 Des gens adorables, équipe B, 1115 01:36:08,417 --> 01:36:12,124 formons une équipe finale photo de l'année. 1116 01:36:18,792 --> 01:36:19,625 Donne-moi ton téléphone, rose. 1117 01:36:19,626 --> 01:36:21,707 Le mien est branché pour la musique. 1118 01:36:21,708 --> 01:36:22,875 - Le mien est mort. 1119 01:36:23,750 --> 01:36:26,707 Vous êtes juste allé le charger. 1120 01:36:26,708 --> 01:36:28,958 - C'est bon, utilise le mien. 1121 01:36:37,083 --> 01:36:38,958 - Toi aussi. Allez. 1122 01:36:55,375 --> 01:36:57,749 - Trois, deux, un. 1123 01:36:57,750 --> 01:36:59,500 - Des cerfs. 1124 01:38:13,667 --> 01:38:14,832 - C'est quoi ce bordel tu lui as dit ? 1125 01:38:14,833 --> 01:38:16,457 - Honnêtement, Marc. 1126 01:38:16,458 --> 01:38:19,791 Ça ne doit pas être facile pour lui de rivalisez pour attirer votre attention, 1127 01:38:19,792 --> 01:38:23,124 même quand tu es seulement j'avais un petit ami. 1128 01:38:23,125 --> 01:38:24,957 - Bon sang, putain de Christ. 1129 01:38:24,958 --> 01:38:27,833 - Je lui faisais une faveur, vraiment. 1130 01:38:40,875 --> 01:38:42,582 Ouais, mec, tu peux essaie de fuir, putain. 1131 01:38:42,583 --> 01:38:44,041 Laissez-le. 1132 01:38:44,042 --> 01:38:47,499 Est-ce que tu réellement tu te soucies de quelqu'un ? 1133 01:38:47,500 --> 01:38:48,708 L'équipe ? 1134 01:38:54,167 --> 01:38:57,207 Douze, onze, dix... 1135 01:38:57,208 --> 01:38:58,957 C'est le compte à rebours, homme. Allez. 1136 01:38:58,958 --> 01:39:02,833 Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, 1137 01:39:04,250 --> 01:39:07,500 trois, deux, un, bonne année. 1138 01:39:10,083 --> 01:39:12,332 - Putain, tu recommences mec! Putain, recommence- 1139 01:39:12,333 --> 01:39:13,666 - Il n'en vaut pas la peine. 1140 01:39:13,667 --> 01:39:15,082 - Je vais le tuer, putain. - Mon pote, mon pote, 1141 01:39:15,083 --> 01:39:16,916 il n'en vaut pas la peine, regarde-moi. 1142 01:39:16,917 --> 01:39:18,917 Il n'en vaut pas la peine, n'est-ce pas ? 1143 01:39:46,458 --> 01:39:48,958 Vas-tu dire quelque chose ? 1144 01:40:07,458 --> 01:40:08,791 - Il est peut-être temps pour toi d'y aller doucement- 1145 01:40:08,792 --> 01:40:10,875 - ne me touche pas, putain. 1146 01:40:23,250 --> 01:40:25,333 Bonne putain de nouvelle année. 1147 01:41:34,542 --> 01:41:36,458 - Bonne année, bébé. 1148 01:41:43,542 --> 01:41:45,249 - Riche, il y a quelque chose que j'ai eu- 1149 01:41:45,250 --> 01:41:47,083 - C'est bon. 1150 01:41:47,958 --> 01:41:49,250 Je le sais déjà. 1151 01:41:50,958 --> 01:41:52,500 Je sais tout. 1152 01:41:55,167 --> 01:41:56,167 - OMS? 1153 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - Est-ce important ? 1154 01:42:01,958 --> 01:42:03,291 - Richard, je ne le fais pas je sais quoi dire- 1155 01:42:03,292 --> 01:42:04,292 - non. 1156 01:42:06,042 --> 01:42:07,042 S'il te plaît. 1157 01:42:11,542 --> 01:42:12,792 - Je suis vraiment désolé. 1158 01:42:23,292 --> 01:42:27,416 J'ai fait un lit dans la chambre libre pour vous. 1159 01:42:27,417 --> 01:42:31,082 Vous pouvez emballer votre les choses le matin. 1160 01:45:40,042 --> 01:45:41,832 Non, c'est une faute, 1161 01:45:41,833 --> 01:45:43,582 et c'est le jeu de balle. 1162 01:46:19,667 --> 01:46:23,167 Jimmy, je peux te dire un mot ? 1163 01:46:51,125 --> 01:46:52,792 - Comment as-tu été? 1164 01:46:54,083 --> 01:46:56,500 - Ouais. Ouais. Non, bien. Bien. 1165 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 La vie est belle. 1166 01:47:03,208 --> 01:47:05,124 - Barry laisse tomber l'équipe B- 1167 01:47:05,125 --> 01:47:06,582 - s'il te plaît, ne le fais pas, rose. 1168 01:47:06,583 --> 01:47:07,417 - Tu peux agir comme tu t'en fous- 1169 01:47:07,417 --> 01:47:08,417 - Non. 1170 01:47:11,167 --> 01:47:12,874 Désolé. 1171 01:47:12,875 --> 01:47:15,167 Je ne sais pas. Vraiment. 1172 01:47:17,958 --> 01:47:20,291 Ça n'arrivera pas, d'accord ? 1173 01:47:20,292 --> 01:47:21,625 Alors laissez tomber. 1174 01:47:24,833 --> 01:47:28,583 - Je détestais le rugby l'école. Le saviez-vous ? 1175 01:47:31,417 --> 01:47:35,083 J'étais doué pour ça, mais Je détestais chaque seconde. 1176 01:47:39,667 --> 01:47:42,750 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais donnez-lui une autre chance. 1177 01:47:44,000 --> 01:47:46,250 Puis je vous ai tous rencontré, les garçons. 1178 01:47:48,500 --> 01:47:50,917 C'était comme trouver une famille. 1179 01:47:53,250 --> 01:47:54,749 Peut-être être un cerf ne signifiait rien pour toi- 1180 01:47:54,750 --> 01:47:56,624 - ce n'est pas juste, rose. 1181 01:47:56,625 --> 01:47:59,125 - Non, ce n'est pas le cas. 1182 01:48:05,542 --> 01:48:08,542 - Écoute, je suis désolé, d'accord? La réponse est non. 1183 01:48:16,875 --> 01:48:20,958 - D'accord les gars. - Ça suffit, allons-y. 1184 01:48:28,042 --> 01:48:29,042 - Hé. 1185 01:48:33,292 --> 01:48:35,541 J'ai besoin de quelque chose de toi. 1186 01:48:35,542 --> 01:48:37,042 Certainement pas. 1187 01:48:38,542 --> 01:48:40,832 Il ne veut pas me voir. 1188 01:48:40,833 --> 01:48:42,958 Vous nous devez cela. 1189 01:50:00,292 --> 01:50:01,666 - Je ne peux pas arrêter de penser à propos de Noël- 1190 01:50:01,667 --> 01:50:02,707 - arrête. 1191 01:50:02,708 --> 01:50:04,832 - La prochaine fois, je battrai même ton père en bas de la montagne- 1192 01:50:04,833 --> 01:50:09,167 - Warren, il n'y aura pas de la prochaine fois. Vous le savez. 1193 01:50:15,250 --> 01:50:16,333 - Tu me manques. 1194 01:50:22,083 --> 01:50:24,000 - Pourquoi sommes-nous ici ? 1195 01:50:28,250 --> 01:50:30,750 Pinky t'a parlé, n'est-ce pas ? 1196 01:50:32,458 --> 01:50:34,499 - Ça fait vraiment mal tu n'as jamais répondu. 1197 01:50:34,500 --> 01:50:36,041 - Je suis surpris que tu t'en soucies. 1198 01:50:36,042 --> 01:50:37,458 - Ne dis pas ça. 1199 01:50:41,708 --> 01:50:42,833 Marque. 1200 01:50:43,958 --> 01:50:45,917 Je t'aime. 1201 01:50:51,417 --> 01:50:54,500 - Et à quoi ça sert ça me fait du bien maintenant ? Hmm? 1202 01:50:55,583 --> 01:50:57,166 - Pourquoi tu fais ça ? 1203 01:50:57,167 --> 01:51:00,416 - Pourquoi je le suis ? Pourquoi es-tu, Warren ? 1204 01:51:00,417 --> 01:51:04,500 Qu'est-ce que tu veux moi ? Vous avez eu votre chance. 1205 01:51:05,958 --> 01:51:07,958 Ce ne sont plus que des mots maintenant. 1206 01:51:14,250 --> 01:51:16,500 Est-ce que John sait que tu es là ? 1207 01:51:29,417 --> 01:51:31,750 - Comment en sommes-nous arrivés là, Mark ? 1208 01:52:00,000 --> 01:52:01,750 - Pinky m'a donné ça. 1209 01:52:09,333 --> 01:52:10,833 Ne les punissez pas. 1210 01:53:26,542 --> 01:53:28,708 - Tu es un homme bien, Mark. 1211 01:54:28,500 --> 01:54:31,457 Allez, allez, allez, allez, allez. 1212 01:54:31,458 --> 01:54:33,708 Prêt, prêt, prêt, partez ! 1213 01:54:59,250 --> 01:55:02,499 Ça a été une période difficile saison pour nous tous, 1214 01:55:02,500 --> 01:55:04,999 mais nous avons tout pour quoi se battre. 1215 01:55:05,000 --> 01:55:07,666 Maintenant, les pouvoirs en place pourraient Je ne crois pas en toi, mais moi oui, 1216 01:55:07,667 --> 01:55:10,958 complètement, et je sais que chacun d'entre vous 1217 01:55:11,000 --> 01:55:12,957 croit l'un en l'autre. 1218 01:55:12,958 --> 01:55:14,332 Alors montrons cela aujourd'hui 1219 01:55:14,333 --> 01:55:16,707 - et montrons cela à tous ceux qui regardent. 1220 01:55:16,708 --> 01:55:18,166 - Allez, les garçons. Allons fais ça. Les mains dedans. 1221 01:55:18,167 --> 01:55:19,499 Trois, deux, un. 1222 01:55:19,500 --> 01:55:20,874 Des cerfs ! 1223 01:56:22,667 --> 01:56:23,958 - Allez, les garçons. 1224 01:56:30,708 --> 01:56:31,874 - Ai-je manqué beaucoup de choses ? 1225 01:56:31,875 --> 01:56:34,749 - Il est cinq heures et ils ont je viens d'annoncer la mi-temps. 1226 01:56:34,750 --> 01:56:36,749 Nous devons nous concentrer et obtenir un peu de discipline, ouais ? 1227 01:56:36,750 --> 01:56:37,791 Pouvons-nous avoir de l'eau ? 1228 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 Bon, écoutez, les gars. 1229 01:56:39,668 --> 01:56:40,999 Leur dos n’est pas en forme. 1230 01:56:41,000 --> 01:56:42,957 Ils comptent sur leur puissance vers l'avant. 1231 01:56:42,958 --> 01:56:45,374 M. Pink, vous voyez ça flanquer là-bas ? 1232 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 Lequel? 1233 01:56:46,375 --> 01:56:47,333 - La jolie. 1234 01:56:47,334 --> 01:56:48,791 Oh ouais. 1235 01:56:48,792 --> 01:56:49,999 Sortez-le. 1236 01:56:50,000 --> 01:56:51,374 - Je pense que je peux gérer ça. 1237 01:56:51,375 --> 01:56:52,208 Bien, écoutez. 1238 01:56:52,209 --> 01:56:54,416 Mark, Henry, tu laisses le en avant pour faire leur travail. 1239 01:56:54,417 --> 01:56:56,166 Alors tu vas rompre par la ligne arrière, d'accord ? 1240 01:56:56,167 --> 01:56:59,166 C'est ainsi que nous sommes je vais le gagner. Allez. 1241 01:57:12,833 --> 01:57:14,042 - Longue durée. 1242 01:57:18,917 --> 01:57:21,707 - Est-ce que tu réellement tu comprends toutes ces règles ? 1243 01:57:21,708 --> 01:57:22,875 - Premier match ? 1244 01:57:24,500 --> 01:57:28,207 Eh bien, tout d'abord, ce sont des lois, pas des règles, 1245 01:57:28,208 --> 01:57:29,874 - et non, 1246 01:57:29,875 --> 01:57:32,791 mais je ne pense pas que quiconque le fasse. 1247 01:57:32,792 --> 01:57:35,167 Surtout, cette réf. 1248 01:57:37,167 --> 01:57:39,332 Oh tu es tellement à moi. 1249 01:57:46,042 --> 01:57:47,249 Plaquage haut. 1250 01:57:47,250 --> 01:57:51,500 Ce n'est pas tout à fait ça Je voulais dire, M. Pink. 1251 01:57:53,958 --> 01:57:56,499 Ils sont désormais à un joueur. 1252 01:57:56,500 --> 01:57:59,166 Il reste cinq minutes. Encore une égalité. 1253 01:57:59,167 --> 01:58:00,457 Mesdames, concentrez-vous. 1254 01:58:00,458 --> 01:58:02,832 Henry, tu as compris. 1255 01:59:41,667 --> 01:59:43,624 Allez, les gars. Ce n'est pas encore fini. 1256 01:59:43,625 --> 01:59:44,625 Carlos. 1257 01:59:45,958 --> 01:59:48,042 - Attends, donne-le à Henry. 1258 01:59:49,083 --> 01:59:51,167 Bravo, Henri. 1259 02:00:52,000 --> 02:00:57,000 - Je pensais que je verrais enfin de quoi il s'agissait. 1260 02:00:57,417 --> 02:00:58,833 - Cela signifie beaucoup. 1261 02:01:19,125 --> 02:01:22,292 Je suis désolé. Je n'ai jamais voulait te faire du mal. 1262 02:01:25,458 --> 02:01:26,957 - Il se fait tard. 1263 02:01:26,958 --> 02:01:31,958 - Écoute, peut-être qu'on pourrait y aller boire ou quelque chose comme ça, un jour ? 1264 02:01:32,042 --> 02:01:35,875 - Je suis vraiment content d'avoir eu pour te voir jouer, Mark. 1265 02:01:38,167 --> 02:01:39,791 Où est Marc ? 1266 02:01:39,792 --> 02:01:40,957 - Marque. 1267 02:01:40,958 --> 02:01:41,958 Allez. 1268 02:01:43,917 --> 02:01:44,917 - C'est bon. 1269 02:02:16,167 --> 02:02:17,417 - Regardez-les. 1270 02:02:20,792 --> 02:02:25,541 Tu n'as jamais vraiment compris comment nous gagnions, n'est-ce pas ? 1271 02:02:25,542 --> 02:02:28,708 Mais ça n'a jamais été d'être le meilleur. 1272 02:02:57,500 --> 02:02:58,667 - Est-ce qu'on va bien ? 1273 02:03:00,958 --> 02:03:02,625 - Nous pouvons y travailler. 1274 02:03:16,375 --> 02:03:17,375 - Marque. 1275 02:03:18,167 --> 02:03:21,292 Marc, attends. S'il te plaît. 1276 02:03:23,250 --> 02:03:24,250 Pouvons-nous parler ? 1277 02:03:39,208 --> 02:03:44,041 C'était le meilleur que j'ai je t'ai déjà vu jouer, aujourd'hui. 1278 02:03:44,042 --> 02:03:45,416 - Merci. 1279 02:03:45,417 --> 02:03:47,500 - Je suis content que tu sois revenu. 1280 02:03:53,458 --> 02:03:56,416 John voulait venir vers le bas et soutenez Henry. 1281 02:03:56,417 --> 02:03:58,624 Et euh, 1282 02:03:58,625 --> 02:04:00,124 eh bien, 1283 02:04:00,125 --> 02:04:03,958 - Je voulais juste voir le vieil endroit pour la dernière fois. 1284 02:04:05,625 --> 02:04:07,374 - Que veux-tu dire? 1285 02:04:07,375 --> 02:04:10,957 - Moi et John sommes quitter le club. 1286 02:04:10,958 --> 02:04:13,208 C'est probablement pour le mieux. 1287 02:04:17,333 --> 02:04:19,083 Maintenant, je n'en suis pas si sûr. 1288 02:04:21,792 --> 02:04:23,207 On se voit encore cette semaine- 1289 02:04:23,208 --> 02:04:24,208 - Warren. 1290 02:04:25,875 --> 02:04:29,875 - Je pourrais y aller et y mettre fin avec lui maintenant, maintenant. 1291 02:04:31,542 --> 02:04:33,791 Nous pourrions réessayer, mais correctement cette fois- 1292 02:04:33,792 --> 02:04:34,792 - s'il vous plaît. 1293 02:04:38,417 --> 02:04:42,291 J'apprécie vraiment tu viens aujourd'hui. 1294 02:04:42,292 --> 02:04:43,292 Je fais. 1295 02:04:47,417 --> 02:04:48,667 Écoute, j'ai juste... 1296 02:04:51,958 --> 02:04:53,292 Nous avons perdu notre chemin. 1297 02:05:00,667 --> 02:05:03,333 - Et je pense que j'ai je l'ai retrouvé maintenant. 1298 02:05:30,708 --> 02:05:32,374 - Je dois y aller. 1299 02:05:35,667 --> 02:05:36,833 Venez ici. 1300 02:07:28,958 --> 02:07:31,042 Les garçons ! 1301 02:07:36,333 --> 02:07:38,291 - Joli carton jaune aujourd'hui. 1302 02:07:38,292 --> 02:07:39,707 - Oh, putain. 1303 02:07:41,750 --> 02:07:45,082 - Mesdames et messieurs, 1304 02:07:45,083 --> 02:07:46,667 - merci. 1305 02:07:47,875 --> 02:07:51,207 Tout d'abord, je voudrais exprimer notre sincère gratitude 1306 02:07:51,208 --> 02:07:53,541 aux garçons de Rochester pour être venu aujourd'hui, 1307 02:07:53,542 --> 02:07:55,957 et nous fournir avec un tel entrain 1308 02:07:55,958 --> 02:07:57,749 et l'opposition sportive. 1309 02:07:57,750 --> 02:07:59,041 Alors merci. 1310 02:08:03,417 --> 02:08:05,166 Même si je dois dire ça fait du bien 1311 02:08:05,167 --> 02:08:09,749 avoir récupéré le honneur aujourd'hui, en ce jour, 1312 02:08:09,750 --> 02:08:12,750 le jour de notre finale correspondre ensemble. 1313 02:08:13,833 --> 02:08:17,582 Notre dernier match ensemble cette saison. 1314 02:08:17,583 --> 02:08:21,916 Et j'aimerais prendre ça l'occasion de remercier Stuart, 1315 02:08:21,917 --> 02:08:25,999 et chacun d'entre eux mes coéquipiers, même Gareth. 1316 02:08:28,083 --> 02:08:30,374 Ma famille du rugby. 1317 02:08:34,458 --> 02:08:37,666 Pour me rappeler, fini le déroulement de cette saison, 1318 02:08:37,667 --> 02:08:41,166 c'est quoi ce jeu de le rugby, c'est vraiment ça. 1319 02:08:41,167 --> 02:08:42,458 Alors merci. 1320 02:08:43,583 --> 02:08:45,332 Et maintenant, pour notre homme du match. 1321 02:08:45,333 --> 02:08:47,249 C'était une décision difficile cette semaine, 1322 02:08:47,250 --> 02:08:48,749 mais j'aimerais le donner à quelqu'un que je pense 1323 02:08:48,750 --> 02:08:52,624 nous savons tous qu'il a eu sa foire partager les difficultés en dehors du terrain. 1324 02:08:52,625 --> 02:08:54,666 Il ne manque jamais de mets ça de côté, 1325 02:08:54,667 --> 02:08:58,542 et se donne à 100% quand il est sur le terrain, 1326 02:08:58,583 --> 02:08:59,957 la gueule de bois ou pas. 1327 02:08:59,958 --> 02:09:01,541 Henri Michaels. 1328 02:09:11,250 --> 02:09:13,374 Une pinte sans alcool. 1329 02:09:15,333 --> 02:09:18,082 Et maintenant, pour notre la bite du jour. 1330 02:09:18,083 --> 02:09:21,416 Nous le connaissons tous. Nous tous je l'aime toujours de toute façon. 1331 02:09:21,417 --> 02:09:23,374 Il a réussi à en obtenir un autre carton jaune aujourd'hui. 1332 02:09:23,375 --> 02:09:25,041 Il est peut-être juste notre bite de la saison. 1333 02:09:25,042 --> 02:09:27,832 Il est notre clic de la saison. M. Rose. 1334 02:09:31,708 --> 02:09:34,208 - Espèces de connards. Je vous déteste tous. 1335 02:09:38,750 --> 02:09:42,500 C'est un garçon de cerf, c'est un garçon de cerf, 1336 02:09:43,792 --> 02:09:47,707 il le crie fièrement, nuit et jour, hé, hé ! 1337 02:09:47,708 --> 02:09:51,291 Il n'est jamais seul quand nous sommes avec lui, 1338 02:09:51,292 --> 02:09:54,166 et il sait comment pour ranger une pinte, 1339 02:09:54,167 --> 02:10:00,874 pinte, pinte, pinte, pinte, 1340 02:10:00,875 --> 02:10:02,707 pinte, pinte. 1341 02:10:14,958 --> 02:10:16,166 Le voilà ! 1342 02:10:16,167 --> 02:10:17,791 - Putain, n'ose pas. 1343 02:10:48,292 --> 02:10:53,292 ♪...ferme les yeux, il est temps ♪ 1344 02:10:53,958 --> 02:10:58,541 j" respire et sens ta main dans la mienne ♪... 1345 02:10:58,542 --> 02:11:01,249 ♪ tout ira bien ♪... 1346 02:11:05,250 --> 02:11:08,416 ♪... à travers les tempêtes et les ouragans ♪... 1347 02:11:08,417 --> 02:11:12,416 ♪... je serai là avec toi pour chassez le tonnerre et la pluie ♪... 1348 02:11:12,417 --> 02:11:16,875 ♪oh♪ 1349 02:11:24,208 --> 02:11:28,749 ♪ Je vais t'accompagner encore tes pieds ♪ 1350 02:11:28,750 --> 02:11:33,457 ♪... respire et sens ta main dans la mienne ♪... 1351 02:11:33,458 --> 02:11:35,332 ♪ parce que je suis à tes côtés côté, ton côté, ♪... 1352 02:11:35,333 --> 02:11:38,082 ♪ ton côté, ton côté, ton côté, ton côté, ton côté, ♪ 1353 02:11:38,083 --> 02:11:40,374 ♪... ton côté, ton côté, ton côté, ton côté ♪ 1354 02:11:40,375 --> 02:11:45,375 ♪ cicatrices et trophées et les bleus s'estompent avec le temps ♪ 1355 02:11:46,083 --> 02:11:49,083 ♪ peu importe comment le le monde peut sembler ♪... 1356 02:11:49,125 --> 02:11:54,125 ♪... nous gagnerons toujours parce que nous sommes dans la même équipe ♪ 1357 02:12:03,875 --> 02:12:08,875 ♪...fuis-toi et vois ♪... 1358 02:12:09,625 --> 02:12:14,582 ♪... qui étais-tu j'ai toujours voulu être ♪ 1359 02:12:14,583 --> 02:12:19,583 ♪ censé être ♪... 1360 02:12:20,750 --> 02:12:23,624 ♪ Je te vois porter toute cette douleur ♪... 1361 02:12:23,625 --> 02:12:28,625 ♪ mais tu peux le poser et tu peux commencer à disparaître ♪ 1362 02:12:30,000 --> 02:12:34,457 ♪... alors respire et sens ta main dans la mienne ♪... 1363 02:12:34,458 --> 02:12:37,791 ♪... parce que je suis à tes côtés, ton côté, ton côté, ton côté, ♪... 1364 02:12:37,792 --> 02:12:40,207 ♪ ton côté, ton côté, ton côté, ton côté, ton côté, ♪ 1365 02:12:40,208 --> 02:12:41,541 ♪... ton côté, ton côté ♪ 1366 02:12:41,542 --> 02:12:46,542 ♪... parce que les cicatrices sont des trophées et les bleus s'estompent avec le temps ♪... 1367 02:12:47,292 --> 02:12:50,124 ♪ peu importe comment le le monde peut sembler ♪... 1368 02:12:50,125 --> 02:12:53,082 ♪ nous gagnerons toujours parce que nous sommes dans la même équipe ♪ 1369 02:12:53,083 --> 02:12:55,791 j pas besoin de me retourner ♪... 1370 02:12:55,792 --> 02:12:58,624 ♪ Je ne suis qu'à quelques pas ♪ 1371 02:12:58,625 --> 02:13:02,207 ♪ peux-tu entendre le son ♪... 1372 02:13:02,208 --> 02:13:04,832 ♪ tes pieds sont des tambours, regarde ils touchent le sol ♪... 1373 02:13:04,833 --> 02:13:09,542 ♪ah♪ 1374 02:13:28,250 --> 02:13:33,250 ♪...ferme les yeux, il est temps ♪ 1375 02:13:33,958 --> 02:13:38,541 ♪... respire et sens ta main dans la mienne ♪... 1376 02:13:38,542 --> 02:13:41,749 ♪ parce que je suis à tes côtés ♪... 1377 02:13:41,750 --> 02:13:49,750 ♪ Je suis à tes côtés ♪ 1378 02:13:51,792 --> 02:13:57,332 ♪ tu as été fait pour aimer, tu es fait pour vivre ♪ 1379 02:13:57,333 --> 02:14:00,249 ♪... nous gagnerons toujours, nous gagnerons toujours ♪ 1380 02:14:00,250 --> 02:14:08,250 ♪ tu as été fait pour aimer, tu es fait pour vivre ♪ 1381 02:14:08,958 --> 02:14:12,166 ♪... nous gagnerons toujours, nous gagnerons toujours ♪ 1382 02:14:12,167 --> 02:14:14,958 ♪ tu as été fait pour aimer, tu es fait pour vivre ♪